The Naked Jungle

Joanna lascia New Orleans per raggiungere Rudolph, l'uomo che ha sposato per procura e che è il proprietario di una piantagione nella foresta amazzonica. I rapporti non sono facili, hanno caratteri ed opinioni molto differenti tanto che decidono di lasciarsi. Pronta per tornare a casa, Joanna aiuta il marito a fronteggiare una invasione di "marabunta", voraci formiche tropicali, che minacciano di distruggere l'intera piantagione. Sarà per loro un nuovo inizio.

La plantación de cacao de Leiningen en América del Sur está amenazada por una columna de hormigas armadas de 2 millas de ancho y 20 millas de largo.

Aliases

Marabunta

Joanna rejoint au Brésil l'homme qu'elle a épousé dans le cadre dun mariage arrangé. Son mari se montre très distant avec elle et ne pense qu'à s'occuper de sa plantation de cacao. D'ailleurs, il apprend un jour que des millions de Marabunta, une espèce de fourmis, sont en passe d'infester et donc de détruire son exploitation. Joanna se montre alors d'un soutien sans faille afin de trouver une solution au problème.

Em 1901, a jovem viúva Joanna viaja de Nova Orleans até a Amazônia para conhecer o homem com quem casara por correspondência, o dono de plantação Christopher Leiningen. Apesar de ambos se sentirem atraídos, o homem se decepciona ao saber que ela já fora casada e pede que volte para os Estados Unidos. Até que o oficial Clayton chega e avisa que a selva está ameaçada pela misteriosa Marabunta, que depois se revela ser um ataque de um exército de formigas legionárias. Esses vorazes insetos seguem na direção da plantação de Christopher, que tenta de todas as maneiras salvá-la, ajudado por Joanna e seus empregados nativos.

Rok 1901. Wielu emigrantów wyrusza w poszukiwaniu swojego miejsca na ziemi. Wśród nich jest 19-letni Christopher Leiningen, który przyjeżdża do Południowej Ameryki. Uparty chłopak buduje barierę ogradzającą tysiące akrów w Rio Negro, by na tym nawodnionym obszarze założyć hodowlę czekolady. Mijają lata, samotny 34-letni Christopher zamawia tzw. "pocztową pannę młodą" z Nowego Orleanu.

The Leiningen South American cocoa plantation is threatened by a 2-mile-wide, 20-mile-long column of army ants.

A plantação de cacau da América do Sul em Leiningen está ameaçada por uma coluna de formigas-de-exército com 2 milhas de largura e 20 milhas de comprimento.