A convict escapes from jail and takes refuge in the attic of an old country house. The owner discovers the intruder but decides not to report him because she finds in him a relief for her loneliness. Conflict will erupt when each shows who they really are.
Un detenuto scappa dal carcere e si rifugia nella soffitta di una vecchia casa di campagna. Il proprietario scopre l'intruso ma decide di non denunciarlo perché trova in lui un sollievo per la sua solitudine. Il conflitto scoppierà quando ognuno mostrerà chi è veramente.
Skazany ucieka z więzienia i ukrywa się na strychu starego wiejskiego domu. Właścicielka odkrywa intruza, ale postanawia go nie zgłaszać, ponieważ znajduje w nim ulgę w samotności. Konflikt wybuchnie, gdy każdy pokaże, kim naprawdę jest.
Ein Sträfling entkommt aus dem Gefängnis und flüchtet auf den Dachboden eines alten Landhauses. Der Besitzer entdeckt den Eindringling, beschließt jedoch, ihn nicht zu melden, weil sie in ihm eine Erleichterung für ihre Einsamkeit findet. Ein Konflikt wird ausbrechen, wenn jeder zeigt, wer er wirklich ist.
Un convicto escapa de la cárcel y se refugia en el altillo de una vieja casa de campo. La propietaria descubre al intruso pero decide no denunciarlo porque encuentra en él un alivio para su soledad. El conflicto estallará cuando cada uno demuestre quien es realmente.
Aliases
En fängelse flyr från fängelset och tar sin tillflykt på vinden i ett gammalt hus på landet. Ägaren upptäcker inkräktaren men bestämmer sig för att inte rapportera honom eftersom hon finner en lättnad för honom ensamhet. Konflikt kommer att bryta ut när var och en visar vem han egentligen är.
Un forçat s'échappe de prison et se réfugie dans le grenier d'une ancienne maison de campagne. La propriétaire découvre l'intrus mais décide de ne pas le dénoncer car elle trouve en lui un soulagement pour sa solitude. Un conflit éclatera lorsque chacun montrera qui il est vraiment.
Aliases
Az elítélt megszökik a börtönből, és egy régi vidéki ház tetőterében keres menedéket. A tulajdonos felfedezi a betolakodót, de úgy dönt, hogy nem jelenti be, mert megkönnyebbülést talál benne a magánya miatt. A konfliktus akkor fog kitörni, amikor mindegyik megmutatja, ki is ő valójában.
English
italiano
język polski
Deutsch
español
svenska
français
Magyar
