The Magnificent Seven

Angst, Schrecken, Tod – der fiese Geschäftsmann Bartholomew Bogue herrscht mit eiserner Kontrolle über die Stadt Rose Creek. Weil sie seine Drangsalierungen nicht länger ertragen können, engagieren die Einwohner in ihrer Verzweiflung sieben Männer mit fragwürdigen Geschäftsfeldern: den Kopfgeldjäger Sam Chisolm, den Spieler Josh Farraday, den Gesetzlosen Vasquez, den Fährtenleser Jack Horne, den Scharfschützen Goodnight Robicheaux, den Krieger Red Harvest und den Auftragskiller Billy Rocks. Die sieben Herren sollen Bogue ausschalten. Doch noch während sie die Stadt auf eine Schlacht einschwören, finden die Söldner heraus, dass für sie weit mehr als nur Geld auf dem Spiel steht…

Siete forajidos son contratados por los desesperados habitantes del pueblo de Rose Creek para que les defiendan de la amenaza de un despiadado extorsionador llamado Bartholomew Bogue. Mientras preparan el pueblo para la violenta confrontación que saben se avecina inevitablemente, estos siete mercenarios se encontrarán luchando por algo más que el simple dinero.

Tagline

La justicia tiene un número.

L’industriel Bartholomew Bogue règne en maître sur la petite ville de Rose Creek. Pour mettre fin au despotisme de l’homme d’affaires, les habitants, désespérés, engagent sept hors-la-loi, chasseurs de primes, joueurs et tueurs à gages – Sam Chisolm, Josh Farraday, Goodnight Robicheaux, Jack Horne, Billy Rocks, Vasquez, et Red Harvest. Alors qu’ils se préparent pour ce qui s’annonce comme une confrontation sans pitié, ces sept mercenaires prennent conscience qu’ils se battent pour bien autre chose que l’argent…

A população desesperada de Rose Creek, sob o controlo mortal do industrialista Bogue, contrata a proteção de sete marginais. Enquanto preparam a cidade para um violento confronto, os sete mercenários acabam a lutar por mais do que apenas dinheiro.

Семеро отважных искателей приключений встают на защиту жителей маленького городка, угнетаемого бандой грабителей.

La città di Rose Creek è sotto il controllo del magnate Bartholomew Bogue, che non esita a spargere sangue pur di ottenere le terre dai cittadini. La vedova Cullen, però, non si arrende e assolda 7 mercenari.

In 1879, robber baron (industrialist) and gold-mining tycoon Bartholomew Bogue assumes control of the American frontier town of Rose Creek, and subjects its residents to Unfree labour in his mines. After a town church assembly denounces him, Bogue has the church torched and kills a group of rebellious locals led by Matthew Cullen. Matthew's widow, Emma Cullen, and her friend Teddy Q. ride in search of bounty hunters to help liberate the town. They recruit Sam Chisolm, an African Americans United States Marshals Service, who only expresses interest after hearing of Bogue's involvement.

Rose Creeki linn on töösturi Bartholomew Bogue’i surmava kontrolli all ning meeleheitel linnakodanikud palkavad end kaitsma seitse meest, kelle seas on lindpriid, pearahakütid, mängurid ja palgamõrvarid. Seitse palgasõdurit Sam Chisolm, Josh Farraday, Goodnight Robicheaux, Jack Horne, Billy Rocks, Vasquez ja Red Harvest valmistavad linna ette vältimatuks vastasseisuks, kui avastavad, et mängus on palju enamat kui raha.