El patalarga

En un típico pueblo, los niños son amenazados con la leyenda del temible Patalarga. Para los padres, el Patalarga no es más que un ventajoso invento para que los niños no molesten a la hora de la siesta. Sin embargo, Teto, Maru y Ramon descubrirán que el Patalarga en realidad sí existe. Contrariamente a su apariencia, el Patalarga es una bellísima persona y entablan un dulce vínculo de afecto.

Inside a typical town, kids are menaced by the legend of the fearsome Patalarga. For their parents though, Patalarga is nothing more than a clever invention to scare the kids off disturbing their siesta. However, Teto, Maru and Ramón will soon find out Patalarga really does exist! But contrary to its appearance, Patalarga turns out to be a beautiful person, and so, they establish a sweet affectionate connection.

이 동네의 아이들은 조용하고 침착하다. 그런데 이 같은 평화 뒤에는 공포스러운 롱레그 전설이 자리하고 있다. 이 전설 덕분에 아이들은 집 밖에서 노닥거리는 일이 거의 없다. 그런데 부모들은 롱레그를 그저 실용적인 설화 정도로 보지만… 정말 그럴까? 롱레그가 실존하는 것은 아닐까?

español English 한국어