Mentre le truppe di Garibaldi incominciano il processo di unificazione dell'Italia nel 1860, una famiglia aristocratica siciliana tenta di adattarsi, seppure con molta fatica, ai cambiamenti sociali che minacciano il loro stile di vita. Ad esempio, il principe Don Fabrizio Salina, rivede la propria posizione e permette al nipote Tancredi di sposare Angelica, la bella figlia del borghese Don Calogero.
En mai 1860, après le débarquement de Garibaldi en Sicile, à Marsala, Don Fabrizio Salina assiste avec détachement et mélancolie au déclin de la noblesse. Ces gentilshommes, les « guépards », comprennent que la fin de leur supériorité morale et sociale est désormais proche : en fait, ceux qui profitent de la nouvelle situation politique sont les administrateurs et grands propriétaires terriens de la nouvelle classe sociale qui monte.
In Sicily in 1860, Don Fabrizio Corbera, Prince of Salina enjoys the customary comforts and privileges of an ancient and noble name. War has broken out between the Francis II of the Two Sicilies's army and the insurgent volunteer Redshirts (Italy) of Giuseppe Garibaldi. Among the rebels is the Prince's remarkably handsome and dashing nephew, Tancredi, with whose romantic politics the Prince shares some whimsical sympathy. Moved by the uprising, the Prince departs for nearby Palermo. Expedition of the Thousand conquers the city and Sicily from the Bourbons. The Prince muses upon the inevitability of change, with the middle class displacing the hereditary ruling class while on the surface everything remains the same.
italiano
Deutsch
język polski
español
Nederlands
Magyar
한국어
Türkçe
svenska
Português - Portugal
français
dansk
大陆简体
русский язык
English
