John William 'Will' Cooper is a modern-day rancher, maintaining his ranch in hard times along with his friend and foreman Amos Russell. When Will's estranged daughter Jake returns to the ranch for her grandfather's funeral, father and daughter clash over how to run the ranch and over the death years before of Jake's mother, which she blames on Will. Crisis comes in the form of insurmountable debt, and it is only by working together that Will and Jake have any chance of saving their home and their family.
Durant 84 ans, Charlie Bankston, propriétaire d'un ranch, était fier d'être un vrai cow-boy. D'après Amos Russell, qui connaissait bien l'homme, Charlie était une légende et un exemple pour la région. Jake, sa petite-fille, revient dans la propriété que son grand-père lui a légué avec son fils, Billy. Mais elle va devoir cohabiter avec son singulier père, oublier les querelles du passé pour faire perdurer les traditions familiales.
Will Cooper es un ranchero que se enfrenta a una mala racha en su negocio. Sin embargo, con la ayuda de su amigo y capataz Amos Russell, consigue sacar adelante el rancho. Cuando su hija Jake vuelve a casa para el funeral de su abuelo, el padre de Will, la relación entre ambos se vuelve tensa, debido a sus diferentes opiniones sobre la manera de dirigir el rancho. Además, entre ellos planea el recuerdo de la madre de Jake, de cuya muerte la joven culpa a su padre. Will y Jake deberán trabajar mano a mano para salvar el negocio y su familia.
Um drama familiar sobre os irmãos infelizes que são uma versão finlandesa de Caim e Abel. Dezoito anos de idade Rupert ainda sofre com o pesadelo de que seu pai abusivo que fez quando era pequeno. Para ele, seu pai é uma maldição. Para seu irmão mais novo Evert, no entanto, o pai ainda é pai. Problemas e conflitos lentamente brews entre os irmãos contrastando com personagens e os clímaxes situação a uma tragédia ainda Rupert não quer.
Osmdesát čtyři let vstával texaský rančer Charlie Bankston za úsvitu a říkal, že to k práci kovboje patří. Po jeho smrti je ale budoucnost jeho milovaného ranče nejistá. Svůj podíl z dobytkářské farmy odkázal vnučce Jake, která před osmi lety opustila ranč, a tím také odešla ze života svého otce Willa, jehož dodnes viní z předčasné smrti matky. Mladá žena si ale nemůže dovolit farmu udržovat sama, navíc je potřeba zaplatit vysokou dědickou daň. Co je snad ale ještě horší, dcera ani její otec nemohou zapomenout na léta hořkosti, která jsou mezi nimi.
Efter en otte års fravær, vender en egensindig kvinde tilbage til sit hjem i Texas til hende bedstefars begravelse og støder sammen med sin far.
Charlie Bankston farmtulajdonos és cowboy, aki nemcsak saját életét élte luxuskörülmények között, hanem a hozzá közel állók számára is megkönnyítette a mindennapokat. Halála után azonban szeretett farmja, Dry Creek Ranch jövője veszélybe kerül. Charlie unokájára, Jake-re hagyja a birtokot, aki azonban már régóta búcsút mondott a vidéki életnek. Távozása után magára hagyta apját, Willt, akit anyja haláláért hibáztat. Jake most visszatér, hogy jogos örökségét követelje, az igazság azonban az, hogy a farm fenntartását már nem engedhetné meg magának. Vajon apa és lánya félre tudja tenni a több éve tartó haragot, hogy megtarthassák azt, ami mindkettejük számára a legfontosabb?
Jake opuściła rodzinny dom przed laty. Winiła ojca za śmierć matki. Teraz otrzymuje spadek po dziadku i wraca by przejąć ranczo. Niestety nie stać jej na utrzymanie ziemi. Jedynym wyjściem jest pogodzenie się z ojcem i wspólne zarządzanie posiadłością.
Charlie Bankston a fost un fermier si un cowboy care si-a trait viata din plin, lasand o mostenire extraordinara celor care l-au cunoscut. Insa o data cu disparitia sa, viitorul fermei in care si-a pus tot sufletul, Dry Creek, devine nesigur. Charlie i-a lasat ferma nepoatei sale, Jake, care cu mult timp in urma a fugit de tot ce insemna aceasta ferma, lasand ferma pe mainile tatalui sau, Will, pe care il considera vinovat de moartea prematura a mamei ei. Acum, Jake s-a intors pentru a revendica ceea ce i se cuvine, insa adevarul este ca nu isi poate permite sa pastreze ferma. Va reusi ea sa se impace cu tatal ei dupa atatia ani, pentru a salva impreuna tot ceea ce le e mai drag?
English
français
español
Português - Brasil
čeština
dansk
Magyar
język polski
limba română