The Ladykillers

La signora Wilberforce è una vecchia vedova dolce ed eccentrica che vive da sola con i suoi pappagalli chiassosi e ama denunciare comportamenti sospetti alla polizia. Ignaro della sua reputazione, l'elegante ladro Professor Marcus affitta stanze nella casa dell'anziana vedova per sé e per la sua banda di coorti. Fingendosi un quintetto d'archi, i ladri compiono una rapina in banca, ma scivolano davanti alla vecchia mentre cercano di scappare.

Frau Wilberforce ist eine süße und exzentrische alte Witwe, die allein mit ihren lauten Papageien lebt und der Polizei gerne verdächtiges Verhalten meldet. Der adrette Dieb Professor Marcus ist sich ihres Rufs nicht bewusst und mietet für sich und seine Kohortengruppe Zimmer im Haus der älteren Witwe. Die Diebe posieren als Streichquintett und ziehen einen Banküberfall aus, schlüpfen aber vor die alte Frau, als sie versuchen zu fliehen.

Pani Wilberforce to słodka i ekscentryczna stara wdowa, która mieszka sama ze swoimi ochrypłymi papugami i lubi zgłaszać policji podejrzane zachowanie. Nieświadomy jej reputacji elegancki złodziejaszek, profesor Marcus, wynajmuje pokoje w domu starszej wdowy dla siebie i swojej bandy. Udając kwintet smyczkowy złodzieje dokonują napadu na bank, ale próbują uciec przed starą kobietą.

Paní Wilberforce je sladká a výstřední stará vdova, která žije sama se svými drsnými papoušky a ráda hlásí podezřelé chování policii. Nevědomý své pověsti, zloděj dapperů profesor Marcus pronajímá pokoje v domě starší vdovy pro sebe a svou skupinu kohort. Zloději vystupují jako smyčcový kvintet a strhnou bankovní loupež, ale při pokusu o útěk vyklouznou před starou ženu.

Mme Wilberforce est une vieille veuve douce et excentrique qui vit seule avec ses perroquets bruyants et aime signaler un comportement suspect à la police. Ignorant sa réputation, le voleur pimpant, le professeur Marcus, loue des chambres dans la maison de la veuve âgée pour lui-même et sa bande de cohortes. Se faisant passer pour un quintette à cordes, les voleurs réussissent un braquage de banque, mais se glissent devant la vieille femme alors qu'ils tentent de s'échapper.

La señora Wilberforce es una dulce y excéntrica viuda que vive sola con sus loros estridentes y a quien le gusta denunciar comportamientos sospechosos a la policía. Sin darse cuenta de su reputación, el apuesto ladrón Profesor Marcus alquila habitaciones en la casa de la viuda anciana para él y su banda de cohortes. Haciéndose pasar por un quinteto de cuerdas, los ladrones realizan un atraco a un banco, pero se deslizan frente a la anciana mientras intentan escapar.

A Sra. Wilberforce é uma velha viúva doce e excêntrica que mora sozinha com seus papagaios barulhentos e gosta de relatar comportamentos suspeitos à polícia. Sem saber de sua reputação, o elegante ladrão Professor Marcus aluga quartos na casa da viúva idosa para ele e seu grupo de coortes. Posando como um quinteto de cordas, os ladrões realizam um assalto a banco, mas escorregam na frente da velha enquanto tentam escapar.

Fru Wilberforce är en söt och excentrisk gammal änka som bor ensam med sina håriga papegojor och gillar att rapportera misstänkt beteende till polisen. Den dappa tjuven professor Marcus, som inte är medveten om sitt rykte, hyr rum i den äldre änkans hem för sig själv och sitt grupp av årskullar. Tjuvarna poserar som en strängkvintett och drar av sig ett bankrån, men glider upp framför den gamla kvinnan när de försöker fly.

Bayan Wilberforce, kısık papağanlarıyla yalnız yaşayan ve şüpheli davranışları polise bildirmekten hoşlanan tatlı ve eksantrik yaşlı bir dul. Şöhretinin farkında olmayan zarif hırsız Profesör Marcus, yaşlı dul kadının evinde kendisi ve kohortları için odalar kiralar. Yaylı beşli gibi poz veren hırsızlar bir banka soygununu gerçekleştirir, ancak kaçmaya çalışırken yaşlı kadının önüne geçerler.

ウィルバーフォース夫人は甘くて風変わりな老婆で、騒々しいオウムと一人暮らしをしていて、不審な行動を警察に報告するのが好きです。 彼女の評判に気づかず、ダッパー泥棒のマーカス教授は、彼自身と彼のコホートのバンドのために、年配の未亡人の家の部屋を借りています。 弦楽五重奏を装った泥棒は銀行強盗をやめますが、逃げようとすると老婆の前に滑り込みます。

Миссис Уилберфорс - милая и эксцентричная старая вдова, которая живет одна со своими хриплыми попугаями и любит сообщать в полицию о подозрительном поведении. Не зная о ее репутации, щеголеватый вор профессор Маркус снимает комнаты в доме престарелой вдовы для себя и своей группы когорт. Под видом струнного квинтета воры совершают ограбление банка, но при попытке к бегству подкрадываются к старухе.

Mrs Wilberforce on suloinen ja eksentrinen vanha leski, joka asuu yksin rajujen papukaijoidensa kanssa ja haluaa ilmoittaa epäilyttävästä toiminnasta poliisille. Tuntematon maineestaan dapperivaras professori Marcus vuokraa vanhusten lesken kodin huoneet itselleen ja kohorttiryhmälleen. Varkaat ottavat merkkijonokvintettinä esiin pankkiryöstön, mutta lipsahtavat vanhan naisen eteen yrittäessään paeta.

Mrs. Wilberforce kedves és különc öreg özvegyasszony, aki egyedül él tomboló papagájával, és szeret gyanús magatartást jelenteni a rendőrségen. Hírnevének tudatában Marcus professzor, a dapper tolvaj szobákat bérel az idős özvegyek otthonában saját maga és társai együttese számára. A vonósötösnek beállított tolvajok elrabolnak egy bankrablást, de elmenekülni próbálnak az öregasszony elé.

גברת וילברפורס היא אלמנה זקנה מתוקה ואקסצנטרית שחיה לבדה עם התוכים הרעיקים שלה ואוהבת לדווח למשטרה על התנהגות חשודה. לא מודע למוניטין שלה, שודד הגנב הרעף פרופסור מרקוס חדרים בבית האלמנה הקשישה לעצמו וללהקת קבוצתו. הגנבים מתייצבים כחמישיית מיתרים ומביאים שוד בנק, אך גולשים לעבר הזקנה כשהם מנסים להימלט.

威爾伯福斯太太是位可愛而古怪的寡婦，獨居於她那隻頑皮的鸚鵡，喜歡向警方舉報可疑行為。 小偷小偷馬庫斯教授不知道她的名聲，而是在老人寡婦的家中為自己和他的同夥租用房間。 竊賊冒充五重奏，搶劫銀行搶劫案，但在試圖逃脫的老婦人面前滑倒。

Mrs Wilberforce is a sweet and eccentric old widow who lives alone with her raucous parrots and likes to report suspicious behavior to the police. Unaware of her reputation, the dapper thief Professor Marcus rents rooms in the elderly widow's home for himself and his band of cohorts. Posing as a string quintet, the thieves pull off a bank robbery, but slip up in front of the old woman as they try to escape.

Fru Wilberforce er en sød og excentrisk enke, der bor alene med sine rå papegøjer og kan lide at rapportere mistænkelig opførsel til politiet. Uvidende om hendes omdømme lejer den dumme tyv professor Marcus værelser i den ældre enkehjem til sig selv og hans gruppe af årgange. De udgør som en strygekvintet, og tyvene trækker et bankrøveri, men glider op foran den gamle kvinde, når de prøver at flygte.

A Sra. Wilberforce é uma velha viúva doce e excêntrica que mora sozinha com seus papagaios barulhentos e gosta de relatar comportamentos suspeitos à polícia. Sem saber de sua reputação, o elegante ladrão Professor Marcus aluga quartos na casa da viúva idosa para ele e seu grupo de coortes. Posando como um quinteto de cordas, os ladrões realizam um assalto a banco, mas escorregam na frente da velha enquanto tentam escapar.

威尔伯福斯太太是个可爱而古怪的寡妇，独居于喧闹的鹦鹉，喜欢向警方举报可疑行为。 小偷小偷马库斯教授不知道她的名声，而是在老人寡妇的家中为自己和他的同伙租用房间。 窃贼冒充五重奏，抢劫银行抢劫案，但在试图逃脱的老妇人面前滑倒。

Г-жа Уилбърфорс е мила и ексцентрична стара вдовица, която живее сама с разярените си папагали и обича да съобщава на полицията за подозрително поведение. Без да знае за нейната репутация, крадецът професор Маркус наема стаи в дома на възрастната вдовица за себе си и групата си от кохорти. Представяйки се за струнен квинтет, крадците изваждат банков обир, но се изплъзват пред старата жена, докато се опитват да избягат.

Місіс Вілберфорс - мила та ексцентрична стара вдова, яка живе наодинці зі своїми хриплими папугами та любить повідомляти поліції про підозрілу поведінку. Не підозрюючи про її репутацію, злодій-професор Маркус знімає кімнати в домі літньої вдови для себе та своєї групи когорт. Виглядаючи як струнний квінтет, злодії здійснюють пограбування банку, але вислизають перед старою жінкою, намагаючись врятуватися.

Pani Wilberforce je sladká a výstredná stará vdova, ktorá žije sama so svojimi drsnými papagájmi a rada nahlási polícii podozrivé správanie. Zlý zlodej, profesor Marcus, si neuvedomuje svoju povesť, prenajíma izby v domove staršej vdovy pre seba a svoju skupinu kohort. Zlodeji vystupujú ako sláčikové kvinteto a strhávajú bankové lúpeže, ale pri pokuse o útek sa pošmyknú pred starou ženou.

Η κα Wilberforce είναι μια γλυκιά και εκκεντρική ηλικιωμένη χήρα που ζει μόνη με τους άγριους παπαγάλους της και του αρέσει να αναφέρει ύποπτη συμπεριφορά στην αστυνομία. Χωρίς να γνωρίζει τη φήμη της, ο καθηγητής Marcus κλέφτης ενοικιάζει δωμάτια στο σπίτι της ηλικιωμένης χήρας για τον εαυτό του και για το συγκρότημα του. Ποζάροντας ως κουιντέτο εγχόρδων, οι κλέφτες τραβούσαν μια ληστεία τραπεζών, αλλά γλίστρησαν μπροστά από τη γριά καθώς προσπαθούν να ξεφύγουν.

Doamna Wilberforce este o bătrână văduvă dulce și excentrică care locuiește singură cu papagalii ei răutăcioși și îi place să raporteze poliției un comportament suspect. Fără să-și dea seama de reputația ei, hoțul dapper, profesorul Marcus, închiriază camere în casa văduvei în vârstă pentru el și pentru grupul său de cohorte. Pozând ca un cvintet cu sfori, hoții trag un jaf la bancă, dar se strecoară în fața bătrânei în timp ce încearcă să scape.

Aliases

• Ucigasii de femei