Cyril, de quase 12 anos, tem um único plano: encontrar o pai, que o deixou temporariamente num orfanato. Por acaso, conhece Samantha, uma cabeleireira que aceita acolhê-lo aos fins-de-semana. Mas será este amor suficiente para acalmar a raiva que tanto sente?
Cyril, bientôt 12 ans, n'a qu'une idée en tête : retrouver son père qui l'a placé provisoirement dans un foyer pour enfants. Il rencontre par hasard Samantha, qui tient un salon de coiffure et qui accepte de l'accueillir chez elle pendant les week-ends. Mais Cyril ne voit pas encore l'amour que Samantha lui porte, cet amour dont il a pourtant besoin pour apaiser sa colère ...
The story begins with Cyril, an 11-year-old boy in a children's home in the working class town of Seraing near Liege, attempting to reach his father by phone. His single father, no mother is ever mentioned, promised him that he would only live there for 30 days. The children's home staff tells him to hang up the phone since once again his father is not going to answer and go outside to play with the other children. Cyril refuses and when the phone is disconnected he bites a carer then runs from the director's office, attempting to abscond by climbing over a fence with two carers on his heels. He is pulled from the fence and restrained before being returned to the children's home, where he is later seen sleeping in a dormitory as forlorn music plays. Soon after Cyril absconds again successfully by lying to a carer that he needs the toilet one day after school, when he is supposed to be outside playing with the other kids. Instead he flees through a side door and takes a city bus alone in search of his father.
Abandonado em um orfanato, um menino de 11 anos vai em busca de seu pai. Em sua trajetória, conhece Samantha, uma cabeleireira com quem começa a passar os fins de semana.
Aliases
大陆简体
dansk
Deutsch
svenska
español
עברית
日本語
Português - Portugal
한국어
Türkçe
Nederlands
русский язык
italiano
français
język polski
Magyar
English
Português - Brasil
