The Karate Kid

Dre Parker è un ragazzino di dodici anni cresciuto a Detroit da una madre affettuosa e apprensiva. Lasciata loro malgrado l'America volano insieme alla volta della Cina e di una vita da inventare. Dre prova ad adattarsi ai nuovi compagni e alla diversa cultura ma un gruppo di teppistelli, che praticano il kung fu, non sembra gradire la sua presenza e la sua esoticità. Umiliato e vessato quotidianamente, Dre trova conforto nei sorrisi dolci di Mei Yin, compagna di classe col vizio e il talento del violino. Bersaglio di un ennesimo attacco, viene soccorso e salvato dal signor Han, responsabile della manutenzione del suo condominio. Impressionato dalla performance atletica dell'uomo, Dre ne diventa presto l'allievo prediletto. Nel suo cortile battuto dalla pioggia e dai ricordi, il ragazzino imparerà a disciplinare il carattere e ad affrontare con onore i nemici.

Dre Parker muda-se de Detroit para Pequim, devido ao novo emprego da sua mãe. Para Dre, a única coisa boa nesta mudança foi ter conhecido uma nova colega, Mei Ying. No entanto, esta relação leva-o a tornar-se inimigo de Cheng, o "bully" da turma. Cheng e o seu grupo estão sempre a implicar com Dre, até ao dia em que Mr. Han, o senhor da manutenção do prédio de Dre, o começa a proteger. Mr. Han vai ensinar a Dre os verdadeiros segredos do Kung-Fu, dado que o adolescente vai participar num torneio e possivelmente enfrentar Cheng. Han e Dre vão ter de se esforçar e treinar muito, porque o combate final aproxima-se...

Tagline

Um desafio que não imaginava. Um mestre que não esperava.

Dre, jest maniakiem gier wideo i jazdy na deskorolce, mieszka z samotną matką, która zostaje przeniesiona do biura w Chinach. Chłopakowi trudno przystosować się w nowym środowisku z uwagi na to, że nie zna chińskiego. Pewnego dnia zostaje pobity przez szkolnych chuliganów. Han, który widząc, jak mały Dre ćwiczy kopniaki przy grze, postanawia nauczać go sztuk walki i chińskiego.

Tagline

Wyzwanie, którego nie oczekiwał. Nauczyciel, którego się nie spodziewał.

Work causes a single mother to move to China with her young son; in his new home, the boy embraces kung fu, taught to him by a master.

12-aastane Dre Parker oleks võinud olla kõige populaarsem poiss Detroidis, ent tema ema töö tõttu peavad nad alustama kahekesi uut elu Hiinas. Dre’le hakkab koheselt meeldima klassiõde Mei Ying, aga täiesti erinev taust muudab sellise sõpruse võimatuks. Veelgi enam, Dre tunded teevad temast kooli suurima riiukuke Chengi vihavaenlase. Natuke karated õppinud poiss püüab enda eest seista, aga Cheng saab “karatekutist” kerge vaevaga jagu. Ilma sõpradeta võõraste seas Dre saab endale ootamatult abiliseks ja õpetajaks majahoidja Hani, kes osutub tõeliseks kung fu meistriks. Sama ajal, kui Han õpetab Dre’le, et kung fu juures pole kõige olulisemaks mitte löögid ja blokid, vaid küpsus ja rahu, saab poiss aru, et vastuhakkamine oma tagakiusajatele saab olema tema senise elu suurimaks võitluseks.

Lorsque la carrière de sa mère l'entraîne à Benjing en Chine, le jeune Dre Parker doit faire face à des changements radicaux. Au bout de quelques jours, il se retrouve mêlé à une altercation au sein de son école, impliquant Cheng, l'un des garçons les plus doués en Kung Fu et qui lui fait définitivement perdre le respect de ses camarades de classe. Témoin de cet affrontement, Mr Han, professeur de Karaté à la retraite, embauché par les Parker comme chauffeur et assistant, décide d'aider Dre à regagner le respect de son entourage.

عندما يصادق مراهق يتعرض للتخويف أستاذ فنون قتالية متواضع، سيتعلم دروسًا في الحياة - والحركات الصحيحة - للتغلب على منافسيه الذين لا يرحمون.

Dre Parker se mudou com a mãe para Pequim, devido ao trabalho dela. Logo ao chegar, ele se interessa por Meiying, uma garota que conhece praticando violino em uma praça. A aproximação deles provoca a irritação de Cheng, que lhe dá uma surra usando a técnica do kung fu. A partir de então a vida de Dre se torna um inferno, já que passa a ser perseguido na escola por Cheng e seus colegas. Um dia, ao escapar deles, Dre é auxiliado pelo Sr. Han, o zelador de seu prédio, que é também um mestre de kung fu.

Tagline

Um desafio que ele nunca imaginou. Um professor que ele nunca esperou.