The Iron Giant

Un ragazzo fa amicizia con un grande robot che ha un'insaziabile fame di metallo, ma la loro amicizia è minacciata da un piano del governo.

Vor dem Hintergrund des Kalten Krieges freundet sich der neunjährige Hogarth mit einem friedlichen Riesenroboter an, den ein paranoider Regierungsbeamter zerstören will.

En 1957, en la pequeña localidad de Rockwell, alguien ha visto cómo un enorme hombre metálico caía al mar. Un imaginativo niño descubre que se trata de un robot gigante, cuyo apetito de metal es insaciable. Entre ambos nace una fuerte amistad, pero el gobierno envía a un agente para investigar los hechos. El niño esconde a su nuevo compañero en la chatarrería de un amigo. Pero los habitantes del pueblo comienzan a sentirse aterrados porque creen que es una nueva amenaza en plena Guerra Fría.

Tagline

¡Venía del espacio exterior!

Quelque chose de gigantesque se profile à l’horizon. Hogarth Hugues vient tout juste de sauver un énorme robot tombé du ciel. Le jeune Hogarth a désormais un très grand ami et un problème encore plus grand : Comment garder secrète l’existence d’un géant de 15m, mangeur d’acier (avec un penchant pour les voitures de la décharge qui sont délicieuses) ? Cette mission se complique encore plus lorsqu’un agent du gouvernement un peu trop curieux arrive en ville pour chasser « l’envahisseur alien » et que les forces terrestres, maritimes et aériennes des militaires américains sont envoyées pour démolir le géant. Résultat : une incroyable aventure faite de métal, de magie, mais surtout pleine de cœur.

Жители тихой американской провинции становятся свидетелями ослепительной вспышки и падения огромного летающего объекта. Спустя несколько дней мальчуган по имени Хогарт Хьюз находит в окрестностях гигантского робота, прилетевшего на Землю из далёкой космической галактики. Несмотря на свой грозный вид, инопланетный гость оказывается добрейшим созданием. Между ним и отважным мальчишкой завязывается настоящая дружба. Но узнавшие о существовании робота правительство и военные решили уничтожить пришельца. Хогарт — единственный, кто может спасти стального гиганта...

Tagline

«Это пришло из космоса!»

During the Cold War shortly after the Soviet Union launches ''Sputnik 1'' in October 1957, an object from space crashes in the ocean just off the coast of Maine, then enters the forest near the town of Rockwell. Nine-year-old Hogarth Hughes investigates and finds a giant robot attempting to eat the transmission lines of an electrical substation. Hogarth eventually befriends the Giant, finding it docile and curious. When it eats railroad tracks in the path of an oncoming train, the train collides with it and derails, and Hogarth leads the Giant away from the scene, discovering that it can self-repair. While there, Hogarth shows the Giant comic books of the adventures of Superman.