The Instigators

Rory and Cobby are unlikely partners thrown together for a heist. But when it goes awry, they team up to outrun police, backward bureaucrats, and a vengeful crime boss.

Tagline

Boston’s most wanted. And least qualified.

Rory, un padre desesperado, y Cobby, un expresidiario, se ven obligados a aliarse para cometer un atraco. Cuando todo se tuerce, hacen equipo con un cómplice inesperado, la psicóloga de Rory, para escapar de la policía, unos funcionarios corruptos y un capo vengativo.

Aliases

• Incitadores

Rory, un père désespéré, et Cobby, un ancien détenu, sont associés malgré eux pour un casse. Quand il tourne mal, ils font équipe avec une complice inattendue - la thérapeute de Rory - pour échapper à la police, à des bureaucrates corrompus et à un gangster rancunier.

Rory (Matt Damon), egy kétségbeesett apa vonakodva egyesíti erőit Cobby-val (Casey Affleck), egy volt bűnözővel, hogy elrabolják egy korrupt politikus ebül szerzett vagyonát. Amikor a rablás elkerülhetetlenül félresiklik, a valószerűtlen páros a káosz forgószélébe kerül, ahol nemcsak a rendőrség, hanem elmaradott bürokraták és bosszúszomjas bűnügyi főnökök is üldözik őket. Útközben valahogy meggyőzik Rory terapeutáját (Hong Chau), hogy csatlakozzon lázadó szökésükhöz.

Rory e Cobby são parceiros improváveis: um pai desesperado e um ex-presidiário reunidos para um assalto. Quando tudo dá errado, eles se unem a um cúmplice incomum—a terapeuta de Rory—para fugir da polícia, de burocratas corruptos e de um chefe do crime vingativo.

Tagline

Pior. Roubo. Da história.

Rory e Cobby são parceiros improváveis: um pai desesperado e um ex-condenado que se juntam para um assalto. Quando tudo corre mal, juntam-se a um cúmplice invulgar, o terapeuta de Rory, para fugir à polícia, a burocratas retrógrados e a um criminoso vingativo e poderoso.

Tagline

O pior. Assalto. De sempre.

Rory i Cobby to nietypowy duet: zdesperowany ojciec i były oszust mają dokonać napadu. Kiedy ich plan się sypie, mężczyźni łączą siły z niespodziewanym wspólnikiem, terapeutą Rory’ego, żeby prześcignąć policję, zacofanych biurokratów i mściwego gangstera.

Tagline

Najgorszy skok w historii.

Rory und Cobby sind ungleiche Partner, die für einen Raubüberfall zusammengebracht werden. Aber als es schief geht, müssen sie gemeinsam die Polizei, rückständige Bürokraten und einen rachsüchtigen Gangsterboss abhängen.

Рори и Кобби — неожиданные сообщники: отчаявшийся отец и бывший заключенный, объединившиеся для ограбления. Когда всё идет насмарку, они, вместе с необычным подельником, психотерапевтом Рори, пытаются уйти от полиции, замшелых бюрократов и мстительного главаря гангстеров.