1984: il comandante di un sottomarino nucleare sovietico si ribella. Il Pentagono teme un attacco, ma Jack Ryan è di un altro parere.
November 1984, inmitten des Kalten Krieges: Den Russen gelingt es, das Atom-U-Boot Roter Oktober fertigzustellen, das denen der USA weit überlegen ist. Kapitän Marko Ramius macht sich damit auf den Weg zur amerikanischen Küste von New York. Als es dort geortet wird, stehen die Amerikaner vor der Frage, ob die Besatzung einen Anschlag plant oder überlaufen will. Die Meinungen gehen auseinander und bald entwickelt sich ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel.
Le capitaine d'un sous-marin nucléaire soviétique et un agent américain décidé à l'intercepter jouent au jeu du chat et de la souris sous les mers.
Советская атомная подлодка «Красный Октябрь» способна нарушить хрупкий мир между США и СССР. Её капитан Рамиус решает передать субмарину в руки американцев.
En noviembre de 1984, el capitán del submarino de misiles balísticos de la Unión Soviética llamado Marko Ramius decide desertar y se lleva su submarino nuclear ruso recién adquirido. Al hacerlo, establece una cadena de eventos que lleva al agente de la CIA Jack Ryan a su punto de mira.
In November 1984, Soviet Union ballistic missile submarine Captain named Marko Ramius decides to defect, taking his newly acquired Russian nuclear sub with him. In so doing, he sets of a chain of events that pulls CIA agent Jack Ryan into his crosshairs.
O ano é 1984. O alto comando soviético acredita na possibilidade de deserção quando o capitão Markus Ramius, o comandante do Outubro Vermelho, o mais moderno submarino russo, desobedece ordens superiores e navega em direção à América. Outros submarinos soviéticos recebem ordem de afundar o Outubro Vermelho e os americanos decidem fazer o mesmo, temendo que seu território esteja ameaçado. Até que Jack Ryan, um agente da CIA que admira Markus Ramius, tenta impedir este ataque ao submarino.
italiano
日本語
한국어
dansk
Deutsch
Português - Portugal
čeština
français
svenska
大陆简体
русский язык
język polski
suomi
español
Türkçe
Norsk bokmål
עברית
Magyar
English
Português - Brasil
