The Far Horizons

Nel 1803 gli Stati Uniti comprano la Louisiana e agli ufficiali Clark e Lewis ne viene affidata l'esplorazione. Nella loro missione i due soldati si imbattono in una tribù di indiani in guerra con quella degli Scioanes, la sorella del cui capo è loro prigioniera. Di lei si innamora, ricambiato, Clark il quale decide di portarla con sè a Washington per sposarla. Ma l'indiana capisce subito che quello non è il suo mondo. Rudolph Maté, già operatore per Dreyer, Lubitsch e Hitchcock, è considerato uno dei più interessanti registi di B-movie. Questo western è uno dei suoi prodotti più riusciti, nonostante la componente sentimentale risulti un po' forzata.

Aliases

Sentieri di guerra

Após adquirir a Louisiana da França, em 1803, o presidente Thomas Jefferson patrocina uma expedição comandada pelos aventureiros Meriwether Lewis e William Clark, com o objetivo não só de explorar as terras a oeste do Mississippi, mas principalmente de descobrir uma saída para o oceano Pacífico. Os dois homens são ajudados por Sacajawea, uma índia shoshone resgatada de uma tribo hostil e com quem Clark inicia um romance. Sacajawea é desejada também por Lewis, o que põe em risco a empreitada.

En 1804, après la cession par Napoléon de la Louisiane à la jeune république américaine, le président Thomas Jefferson charge le capitaine Lewis de reconnaître le nouveau territoire et de pousser l'exploration jusqu'à l'Océan Pacifique. Lewis choisit pour adjoint le lieutenant Clark, fiancé à Julia, dont il est lui-même épris. Cette rivalité amoureuse est à l'origine d'un antagonisme latent entre les deux hommes. Le conflit prend une tournure plus ouverte le jour où une Indienne, Sacagawea, qui accompagnait les membres de l'expédition tout en la protégeant, devient la maîtresse de Clark.

Después de comprar Luisiana a Francia, Estados Unidos envía a los topógrafos Lewis y Clark, asistidos por un guía Shoshone, para trazar el nuevo territorio.

Aliases

Horizontes Desconocidos

After purchasing Louisiana from France, the USA sends surveyors Lewis and Clark, assisted by a Shoshone guide, to chart the new territory.

Aliases

Untamed West
Two captains west
Blue Horizons
Beyond the Blue Horizon
Lewis and Clark
Sacajawea of the Shoshones

Stany Zjednoczone właśnie nabyły Luizjanę od Francji. Wyprawa poprowadzona przez Lewisa i Clarka jest wysłana by przeprowadzić pomiary terenu i pójść tam gdzie żaden biały mężczyzna nie szedł wcześniej.

Depois de comprar Louisiana da França, os EUA enviam os topógrafos Lewis e Clark, auxiliados por um guia Shoshone, para mapear o novo território.