Le chantier des gosses

Dans les rues étriquées des Marolles, grouillent des gosses. Leur refuge, leur coin de paradis et d’illusions est un terrain vague encombré de bidons et de buissons rachitiques. Un beau jour arrivent des hommes en chapeau mou et d’autres en salopettes qui examinent les lieux, déploient des papiers… Pour les enfants, ça ne sent pas bon. En effet, le terrain est bientôt barricadé, éventré par des machines, tandis que des maisons alentour sont abattues. Le marteau-pilon fait frissonner tout le quartier et lentement s’élèvent de grands murs de briques. Les gosses, rejetés à la rue, sont atterrés de voir ainsi volée leur part de ciel. Doucement, leur stupeur se transforme en révolte : ils se choisissent un chef, fabriquent des catapultes avec les bretelles de leurs parents et décident de livrer une guerre sans merci aux entrepreneurs et architectes…

The theme of this film is the children's view on the destruction of a working-class area. The loss, for them of the dilapidated alleyways and waste ground where they met up and played. Their anger, their futile revolt against the demolition workers only serve to confirm their powerlessness and status as social outcasts.

Aliases

De kinderwerf

De film volgt de streken van een stel schelmen. Vlegels van vier tot veertien jaar in wollen truitjes en brede velouren broeken. Een stuk braakland midden in de wijk vormt hun speelterrein. Toen landmeters op een draaidag de lap grond echt kwamen opmeten, werden zij onderdeel van het verhaal. Daarin verjagen ze de bengels van hun speelperceel. Het bouwproject voor een sociale woontoren gaat voort en teistert de hele volksbuurt. Uit de beste bretellen vervaardigen de ketjes katapulten en ontketenen ze een guerrilla tegen de entrepreneurs.

français English Nederlands