A Gorodi fogoly

A film Oroszoszágban játszódik az I. világháború idején. Három magyar fogoly szökik orosz hadifogságból. Egyiküket lelövik, Balogh főhadnagy és Miska, a legénye Szergej Dragow elé kerülnek. Az orosz fölajánlja nekik, hogy a szolgálatába állhatnak. Balogh igent mond, hogy időt nyerjen s később ismét szökéssel próbálkozhassék. Így kerülnek Gontorow báró kastélyába, ahol Balogh beleszeret a házvezetőnőnek álcázott bárónőbe, Máriába. Dragowék a báró kastélyában értékek után kutatnak. Baloghnak sikerül elszöknie a kincsekkel. Dragow el akarja venni Máriát, s elfogja Baloghot. Végül megkegyelmez nekik, s a szerelmesek magyar földre távozhatnak.

Действие фильма происходит в России во время Первой мировой войны. Трое венгерских заключенных сбежали из русской тюрьмы. Один из них убит, а лейтенант Балог и Миска, их парни привезли к Сергею Драгову. Русские предлагают им служить. Балог согласился только, чтобы выиграть время и попытаться снова сбежать позже. Так они добираются до замка барона Гонтороу, где Балог влюбляется в баронессу, замаскированную под экономку Мэри. Драгоу ищут ценности в замке барона. Балогу удается сбежать с сокровищами. Драгоу хочет завладеть Мэри и захватывает Балога. Наконец, они милосердны к ним, и влюбленные могут уехать на венгерскую землю.

The film takes place in Russia during the World War I. Three Hungarian POWs are on the run from their Russian captives. One of them gets shot down. Lieutenant Balogh and Miska, his servant, are brought before Szergej Dragow. The Russian offers to take them on to serve him. Balogh says yes, only to attempt to escape later.

Magyar italiano русский язык English