The Caddy

Sebbene il talentuoso golfista Harvey Miller sia troppo nervoso per giocare a golf nei tornei pubblici, funge da allenatore e caddy per l'amico Joe Anthony.

Joe Anthony et Harvey Miller, deux célèbres vedettes, sont interviewés par un reporter sur leurs débuts. Tandis que Harvey, fils d'un golfeur connu souffre d'allergies et refuse de pratiquer ce sport, Joe, fils de marin, souffre d'un mal de mer chronique et refuse de naviguer donc de reprendre le petit commerce de pêche de son père. Harvey, timide et gauche, se fait chasser du grand-magasin qui l'emploie et se retrouve sans travail. Joe épouse la sœur de Harvey et les deux compères décident de devenir golfeurs professionnels. Mais là-aussi c'est l'échec et c'est finalement au music-hall qu'ils atterrissent et deviennent des stars.

Aunque el talentoso golfista Harvey Miller está demasiado nervioso para jugar al golf en torneos públicos, actúa como entrenador y caddie de su amigo Joe Anthony.

Norman Taurog dirigiu em 1953 mais este filme da dupla Jerry Lewis, Dean Martin. Harvey Miller (Lewis) é um especialista em golfe, excepto quando joga em frente a uma multidão - nessa altura, perde completamente o controle. Obcecado por entrar numa competição importante, encontra Joe Anthony (Martin) um estiloso gabarola. Harvey ensina a Joe tudo o que sabe acerca do golfe e quando Joe entra no torneio como competidor, Harvey fá-lo também, mas como seu caddy. É claro que Joe rapidamente se esquece que Harvey foi seu professor... Juntamente com Martin e Lewis surgem Donna Reed, Barbara Bates e Joseph Calleia, bem assim como golfistas de nomeada que fazem pequenos papéis.

Tagline

Uma comédia hilariante com Jerry Lewis e Dean Martin

The story centers around Harvey Miller, whose father was a famous golf pro. He wanted Harvey to follow in his footsteps, but poor Harvey is afraid of crowds. Instead, at the advice of his fiancée Lisa, Harvey becomes a golf instructor. Lisa's brother Joe becomes Harvey's first client and becomes good enough to start playing in tournaments, with Harvey tagging along as his caddie. Donna Reed plays the wealthy socialite who Dean wins over.

Aby poznać początki odnaszącego sukcesy duetu komicznego Harvey'ego Millera i Joego Anthony trzeba się cofnąć o kilka lat. Harvey jest synem bardzo znanego golfiarza, sam też gra wyjątkowo dobrze, ale występy przed publicznością go przerażają, dlatego zostaje trenerem i pomocnikiem brata swojej dziewczyny, Joego. Joe musi przekonać swego ojca - rybaka, że uderzanie w małą piłeczke do dołka może być bardziej zyskowne niż rybołustwo. Podczas turnieju bystry agent zauważa w nich ich naturalne zdolności komediowe. Ich talent i potencjał sprawiły, że narodził się nowy duet.

Anthony e Miller formam uma dupla de artistas cômicos sem igual. Mas é preciso saber quando e como eles surgiram - e não foi nos palcos, mas sim nos campos de golfe. Embora fosse filho de um hábil jogador, Harvey Miller sempre se sentiu muito nervoso em competir. Por isso ele preferiu se tornar técnico e caddy de Joe Anthony, que precisa convencer o pai pescador que bater numa bola e encaçapá-la no buraco pode ser mais lucrativo. Mas quando os dois estão disputando o torneio, suas habilidades cômicas tão naturais chamam a atenção de um empresário. É meio caminho andado para o nascimento de dois astros.