The Birthday Wish

Gwen, una giovane regista di pubblicità per la televisione, ha sotto controllo la sua vita. Sa quello che vuole e immagina un futuro felice con il fidanzato Alex, che immagina le chiederà di sposarlo il giorno del suo trentesimo compleanno. Le cose però vanno diversamente e, come speciale regalo di compleanno, Gwen ha la possibilità di vedere nel futuro. In tal modo, realizza come dieci anni dopo la sua vita sarà del tutto diversa da come l'ha fino a quel momento fantasticata.

Gwen, une talentueuse réalisatrice de publicités, espère que son petit ami, Alex, la demandera en mariage. Mais ce dernier s'intéresse plus à sa carrière qu'à la vie de couple. En soufflant ses trente bougies, Gwen fait le vœu de savoir ce que sera son quotidien dans dix ans. Elle se voit alors vivre avec Dave, son nouveau collègue. Mais la jeune femme n'a pas du tout envie que cela se produise.

A woman expecting to get engaged on her all-important 30th birthday gets a different surprise after she makes her birthday wish: a glimpse into her future – which doesn’t resemble anything she’s ever imagined for herself.

Gwen bude brzy 30 let a svůj život má přesně naplánovaný. Když si však o narozeninách přeje vědět, jak bude vypadat její život za deset let, je nemile překvapená. Všechno je jinak, než plánovala. Netrvá dlouho a její plány vezmou za své.

Gwen Turner wkrótce będzie obchodzić 30. urodziny. Kobieta nie lubi niespodzianek, chce mieć wszystko pod kontrolą. Marzy o tym, żeby jej chłopak, Alex, wreszcie się jej oświadczył. Gwen myśli o ślubie, wyjeździe do Los Angeles i rozwoju zawodowym. Pragnie poznać swoją przyszłość i dowiedzieć się, jak będzie wyglądało jej życie u boku ukochanego. Życzenie urodzinowe przynosi zaskakujące rezultaty. Wizja przyszłości wykracza poza najśmielsze oczekiwania.

Gwen mindig szerette tudni, hogy mi vár rá az életben. Gyerekkorában készített egy listát, amiben megtervezte az életét. Most ünnepli a 30. születésnapját, és ekkorra már menyasszony szeretett volna lenni. A barátjának, Alexnek azonban eszébe sem jut, hogy megkérje a kezét, csak a karrierjével van elfoglalva. Gwen azt kívánja a születésnapján, hogy előre lássa a következő 10 évet. A kívánsága valóra válik, bepillantást nyer a jövőbe, és meglepő módon az új kollégáját, Davet látja maga mellett. Gwen ezután más szemmel kezd néz Davre, míg végül rájön, hogy a "látomás" igaznak bizonyult.