Sigue los preparativos de varias especies de aves silvestres para su gran aventura. Con la llegada del invierno, estas aves hacen un largo y peligroso viaje por la mitad del mundo cada año. El documental sigue a una bandada de pájaros que viaja desde el norte de Finlandia hacia el sur. Su refugio de invierno es la Península Ibérica, proporcionándoles abundante sustento y condiciones adecuadas para anidar. Esto es temporalmente hasta que emprendan su viaje de regreso en la primavera.
Follows the preparations of several wild bird species for their great adventure. With the coming of winter, these birds make a long and perilous journey over half of the world every year. The documentary follows a flock of birds travelling from northern Finland down south. Their winter refuge is the Iberian Peninsula, providing an abundance of sustenance and suitable nesting conditions. This is temporarily until they set off on their return journey in the spring.
In Nordeuropa naht der Winter. Für Hunderttausende von Zugvögeln, wie etwa die Kraniche und ihren Nachwuchs, den sie im Frühling und Sommer großgezogen haben, bedeutet das den Beginn einer langen Reise. Gemeinsam bewältigen sie eine Strecke von Tausenden von Kilometern auf die Iberische Halbinsel, wo Eis und Kälte die Natur nicht in einem so frostigen Griff haben wie im Norden.
español
English
Deutsch