The Berlin File

A Berlin, Pyo Jong Seong est un agent nord-coréen, dont la femme, Ryeon Jeong Hee travaille comme traductrice pour l'ambassadeur nord-coréen, Ri Hak Su. Alors que l'agent Pyo est sur le point de boucler une vente d'arme entre la Corée du Nord et des Russes, le Mossad (services secrets israëliens) intervient - coupant ainsi l'herbe sous le pied des services secrets sud-coréens menés par l'agent Jeong Jin Su - et met ainsi en échec la vente. Suspectant un traître dans son propre camp en la personne de Ryeon Jeong Hee, le Parti envoie Dong Myeong Su - fils d'un dignitaire nord-coréen et formé, plusieurs années auparavant, par l'agent Pyo - pour faire le ménage dans ses rangs. Sur place, Dong donne 48 heures à Pyo pour agir. Loyal envers son pays, le Leader et le Parti, l'agent Pyo se met au travail ; il se rend alors très rapidement compte que tout cela sent la conspiration, mêlant les services secrets des Corées du Nord et du Sud, la C.I.A., le Mossad, des Russes, et des terroristes du Moyen-Orient, sur fond de ventes d'armes et de comptes bancaires secrets...

Во время сделки по продаже оружия в Берлине южнокорейская разведка раскрывает северокорейского шпиона. Ему удается сбежать, но задание провалено, и компартия уже выслала за ним киллера.

After a tense illegal arms deal in a Berlin hotel involving North Korean spy Pyo Jong-seong (Ha Jung-woo), a Russian broker, and a Middle Eastern terrorist goes wrong when disrupted by unknown assailants, Pyo narrowly escapes but encounters morass of conflicting evidence that may reveal why he was set up.