Richard Jewell

American security guard, Richard Jewell (Paul Walter Hauser), heroically saves thousands of lives from an exploding bomb at the 1996 Olympics, but is unjustly vilified by journalists and the press who falsely report that he was a terrorist.

O segurança americano, Richard Jewell, salvou heroicamente milhares de vidas de uma bomba que explodiu nos Jogos Olímpicos de 1996. Mas não é esta a história que chega aos ouvidos da população, através dos meios de comunicação. Injustamente difamado por jornalistas, Richard passa de um verdadeiro herói a terrorista.

Tagline

O mundo conhecerá o nome dele e a verdade. Baseado na história verídica do atentado de Atlanta em 1996

Американский охранник Ричард Джуэлл (Пол Уолтер Хаузер) героически спасает тысячи жизней от взрывающейся бомбы на Олимпийских играх 1996 года, но несправедливо обвиняется журналистами и прессой, которые ложно сообщают, что он террорист.

A história real de Richard Jewell, segurança que se tornou um dos principais suspeitos de bombardear as Olimpíadas de Atlanta, no ano de 1996. Na realidade, ele foi o responsável por ajudar inocentes a fugirem do local e avisar da existência de um dos explosivos.

En 1996, Richard Jewell fait partie de l'équipe chargée de la sécurité des Jeux d'Atlanta. Il est l'un des premiers à alerter de la présence d'une bombe et à sauver des vies. Mais il se retrouve bientôt suspecté... de terrorisme, passant du statut de héros à celui d'homme le plus détesté des Etats-Unis. Il fut innocenté trois mois plus tard par le FBI mais sa réputation ne fut jamais complètement rétablie, sa santé étant endommagée par l'expérience.

Richard Jewell era un guardia de seguridad en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, el cual descubrió una mochila con explosivos en su interior y evitó un número mayor de víctimas al ayudar a evacuar el área poco antes de que se produjera el estallido. En un principio se le presentó como un héroe cuya intervención salvó vidas, pero posteriormente Jewell pasó a ser considerado el sospechoso número uno y fue investigado como presunto culpable.

Tagline

El mundo conocerá su nombre y la verdad

影片改编自真实事件，理查德·朱维尔作为1996年亚特兰大奥运会爆炸案中发现炸弹装置的保安，而被全世界所熟知。当时他迅速采取行动，拯救了无数生命而成为英雄。但在几天之内，情况就急转直下，梦想成为执法者的他遭受媒体和公众的诽谤，竟成为联邦调查局的头号嫌疑犯，陷入了前所未有的 困境。朱维尔向独立律师沃森·布莱恩特寻求帮助，坚定地宣称自己无罪。然而，在为朱维尔洗脱罪名的过程中，布莱恩特发现自己对抗的是联邦调查局、佐治亚州调查局和警方的联合阻力；与此同时，他也不断提醒理查德不要相信任何试图毁灭他的人……

Das Leben eines wahren Helden wird zerstört, als ein vorschnell gefälltes Urteil den Mann, der das Bombenattentat 1996 in Atlanta vereitelt hat, als Hauptschuldigen hinstellt.

在1996年夏季奧林匹克運動會期間，為AT&T工作的美國保安人員李察·朱維爾最先發現了一顆炸彈並緊急疏散了附近的民眾，但本該成為英雄的他卻遭到外界媒體認為是嫌疑犯，而使李察的人生陷入了前所未有的困境。

在1996年夏季奧林匹克運動會期間，為AT&T工作的美國保安人員李察·朱威爾最先發現了一顆炸彈並緊急疏散了附近的民眾，但本該成為英雄的他卻遭到外界媒體認為是嫌疑犯，而使李察的人生陷入了前所未有的困境。

Durante le Olimpiadi del 1996 ad Atlanta, la guardia di sicurezza Richard Jewell scopre una bomba al Centennial Park. Dapprima celebrato come un eroe, durante le indagini Jewell diventa gradualmente il principale sospettato.