A high-stakes gambler decides to lay low in Macau after his past and debts catch up with him. Along the way he encounters a kindred spirit who might just hold the key to his salvation.
Lord Doyle ukrywa się w Makau. Spędza dnie i noce w kasynach, pijąc na umór i przegrywając resztki swoich pieniędzy. Gdy jego długi rosną w zastraszającym tempie, otrzymuje szansę ratunku od tajemniczej Dao Ming, pracownicy kasyna, która skrywa własne sekrety. Jednak jego śladem podąża Cynthia Blithe – prywatna detektyw, gotowa skonfrontować Doyle’a z tym, przed czym ucieka. Gdy Doyle próbuje sięgnąć po odkupienie, rzeczywistość zaczyna go dopadać.
Tra i casinò scintillanti di Macao, un giocatore d'azzardo in fuga dal proprio passato e dai debiti resta affascinato da una donna enigmatica al tavolo del baccarà.
Lord Doyle (Colin Farrell), britský hráč vysokých stávok, sa skrýva v Macau, kde trávia dni hazardom a pitím, zatiaľ čo zápasí s rastúcimi dlhmi. Jeho minulosť ho stále dobieha, čo ohrozuje jeho pokus o nový začiatok. V tomto prostredí sa stretáva s Dao Ming (Fala Chen), zamestnankyňou kasína, ktorá mu ponúka pomoc. Súčasne ho sleduje súkromná vyšetrovateľka Cynthia Blithe (Tilda Swinton), ktorá ohrozuje jeho skrývanú existenciu. Film skúma temné stránky závislosti, izolácie a túžby po vykúpení v neónovom svete hazardu.
Un joueur invétéré décide de se faire discret à Macao après que son passé et ses dettes l'ont rattrapé. En chemin, il rencontre un esprit semblable qui pourrait bien détenir la clé de son salut.
Лорд Дойл затаился в Макао, проводя дни и ночи в казино, пьянствуя и играя на те немногие деньги, что у него остались. Пытаясь расплатиться с быстро растущими долгами, он получает спасение от таинственной Дао Мин, сотрудницы казино, хранящей свои тайны. Однако за ним по пятам следует Синтия Блайт — частный детектив, готовая напомнить Дойлу от чего он бежит. Пока Дойл пытается найти спасение, границы реальности начинают сужаться.
English
język polski
italiano
slovenčina
français
русский язык
