Звездолёт «ЗАРЯ» с юными космонавтами приближается к планете системы звезды Шедар (Альфа Кассиопеи), с которой поступали тревожные сигналы. Выясняется, что планета захвачена роботами-андроидами, цель которых — «осчастливить» жителей планеты, лишив их всех чувств.
Eine Weltall-Expedition zur Erschließung neuer Lebensräume führt das Raumschiff „Sarja“ auf den Planeten Alpha Kassiopeia. Von diesem, einem der Erde ähnelnden Planeten, haben die Expeditionsteilnehmer einen Hilferuf empfangen. Während einige Mitglieder der Bordbesatzung im Raumschiff bleiben, betreten die anderen den unbekannten Himmelskörper. Dort werden sie von menschenähnlichen Robotern in ein phantastisches, unterirdisches Reich gebracht, wo ihnen ewige Glückseligkeit geboten wird. Der Mannschaft ist nicht bewusst, dass sie sich in Lebensgefahr begibt.
Una expedición interestelar formada por exploradores soviéticos ha viajado hasta Alfa Kassiopea y se ha encontrado con robots inteligentes que han tomado el control del planeta.
The crewmembers of ZARYa starship supposed to mature during 27-year-long flight, appear at the Shedar system after less than one year of local time travel. Remote sensing verifies that one of the planets is very much Earth-like. Three of the crew members should land the new planet. They use the reconnaissance capsule and encounter the apparently abandoned planet. But the "extra" member of the crew Lobanov meets the strange more or less human-like creatures that escort him and his mates to the underground city. They become unreachable for radio communications.
русский язык
Deutsch
español
English
