Svein og rotta

Hva gjør du når bestevennen din er hetterotta Halvorsen og alle andre enn deg selv synes rotter er det verste som finnes? Svein og kompisen Dan vil gjøre alt for å overbevise folk om at rotter er verdens kuleste dyr. Og når den nye jenta i klassen foreslår at de skal melde Halvorsen på den store kjæledyrkonkurransen gjør de det. Men så stikker Halvorsen av, og skoleavisene skriver at skolen og sykehuset må stenge på grunn av rotteinvasjon. Hvis mamma og pappa finner ut at det er Svein og rotta som står bak er det ikke bare konkurransen som står på spill. Svein kan miste Halvorsen for alltid!

Co můžete dělat, když celý svět nenávidí potkany a váš nejlepší kamarád Halvorsen je potkaní mazlíček? Svein zjistí, že svět nemá k potkanům vůbec žádnou úctu, a tak chce přesvědčit lidi, že potkani jsou roztomilí a bezvadní kamarádi. Podle Sveina jsou totiž lidé hrozně hloupí, když mají rádi jen kočky a psy. Nejsou snad potkani, stejně tak jako hadi a prasata, taky moc prima?

Sveins best friend is the hooded rat Halvorsen, everyone else thinks rats are nasty. Svein and his buddy Dan is quite alone until the new girl in class suggests they take their roots its in the big pet contest. The problems come when Halvorsen runs away, and the newspapers write that both the hospital and the school must close because of an invasion of rats. Svein must make sure that no mom and dad find out that it's Svein and Halvorsen, who is to blame for all the fuss, because he might end up losing both Halvorsen and the opportunity to win the competition.

Wat doe je als je beste vriend een rat is, terwijl mensen helemaal niet van ratten houden? Sven en zijn ratje Halvorsen kunnen maar niet duidelijk maken dat ratten cool zijn! Melissa, een nieuw meisje in de klas, stelt voor om mee te doen aan de jaarlijkse huisdierenwedstrijd. Maar Halvorsen loopt weg! Vlak daarna schrijven de kranten over een grote rattenplaag. Dan gaan ook Svens ouders zich ermee bemoeien. Sven zit behoorlijk in de penarie!

För att övertyga världen om råttors förträfflighet anmäler Svein sin tama råtta Halvorsen till en husdjurstävling, men allt går snett när Halvorsen smiter.