Straight From the Heart

Jordan, fotografa di Manhattan, attende dal fidanzato Edward una proposta di matrimonio, che però tarda ad arrivare. La sua migliore amica le organizza un incontro con un vedovo del Wyoming: sembra un buon modo per far ingelosire Edward, e Jordan accetta; ma ad attenderla c'è un ignaro domatore di cavalli.

Tyler est propriétaire d'un ranch dans le Wyoming. Pragmatique et terre-à-terre, il a choisi de vouer sa vie à apprivoiser les mustangs. Jordan est photographe à Manhattan. Attendant en vain que son petit ami, Edward, s'engage avec elle dans une relation stable ainsi qu'une galerie pour exposer ses photos, la jeune femme n'a plus qu'une envie : quitter New York. Sa meilleure amie, Clara, lui conseille alors de répondre à une annonce pour célibataires afin de rendre jaloux Edward, quitte à partir dans le Wyoming car l'annonce concerne un certain Tyler... Mais leur première rencontre est s'avère catastrophique.

Jordan Donavan, una fotógrafo neoyorquina cansada de esperar a que su novio desde hace cinco años no se quiera comprometer en la relación, decide aceptar conocer a Tyler Ross, un vaquero de Wayoming, a través de un anuncio de contactos matrimoniales. La mujer viaja al rancho de caballos de Tyler. Al comienzo éste se muestra hosco y distante.

Jordan Donavan, a photographer in New York, is so disappointed when after five years of going steady Edward Morgan offers her not marriage but just to move in with him, that she accepts the match-making arranged via a magazine by her female friend with Tyler Ross, a horse rancher in the West, whose candidacy was actually also posted by his sister. After a bad start they soon grow closer.

A született városi nő, Jordan Donovan minden álma egy nagyszabású kiállítás a képeiből, és egy házassági ajánlat barátjától, Edward-tól. Bármelyik álma teljesülne is, okot adna arra, hogy továbbra is New York-ban maradjon. Legjobb barátnője, Carla azonban okot ad Jordan-nek a távozásra, mikor Jordan nevében tölti ki egy társkereső iroda adatlapját. Jordan úgy gondolja, a Wyoming-i utazás máris ért valamit, ha sikerül vele Edward-ot féltékennyé tenni. Kihagyja azonban a számításból az özvegy Wyoming-i farmert, Tyler Ross-t. A férfi nevében elszánt testvére, Laurie adta fel a hirdetést, aki minden erejével azon van, hogy bátyjának új feleséget találjon. Sajnos, Jordan és Tyler első pillantásra kölcsönösen ellenszenvesek egymásnak.

Jordan, fotografka z Manhattanu, jest zmęczona swoim związkiem. Jej przyjaciółka w jej imieniu odpowiada na anons w portalu randkowym. Gdy autor ogłoszenia, wdowiec Tyler, zaprasza dziewczynę na ranczo w Wyoming, Jordan jedzie tam głównie po to, by wzbudzić zazdrość w swym chłopaku. Na miejscu okazuje się, że w imieniu wdowca anons dała jego siostra, a Tyler i Jordan nie przypadają sobie do gustu.

El este Tyler, un fermier cu picioarele pe pământ din Wyoming, care și-a dedicat viața îmblânzirii cailor sălbatici. Ea este Jordan, o fotografă frustrată din Manhattan, aflată în căutarea unui respiro. Când cei doi se întâlnesc prin intermediul unei agenții matrimoniale, o scontată bătălie a sexelor se transformă într-o neașteptată poveste de dragoste.

Tyler Ross je pětatřicetiletý muž skoupý na slovo i úsměv, stojící oběma nohama pevně na zemi na svém ranči ve Wyomingu, kde se zabývá krocením divokých prérijních koní. Ona, Jordan Donovanová, je zas frustrovaná fotografka z Manhattanu, jež si v den svých třicátých narozenin po pětileté známosti s přítelem Edwardem nejvíc ze všeho přeje, aby ji požádal o ruku. V té době objeví Jordanina kamarádka Carla ve venkovské seznamce inzerát, který v něm bez Tylerova vědomí nechala uveřejnit jeho sestra Laurie. Obě ženy velmi opatrně zinscenují Jordanino a Tylerovo víkendové setkání na ranči a začíná nečekaný milostný příběh dvou srdcí, která jako by se hledala odjakživa.

Tyler Ross je tridsaťpäťročný muž skúpy na slovo i úsmev, stojaci oboma nohami pevne na zemi na svojom ranči vo Wyomingu, kde sa zaoberá krocením divokých prérijných koní. Ona, Jordan Donovanová, je zase frustrovaná fotografka z Manhattanu, ktorá si v deň svojich tridsiatych narodenín po päťročnej známosti s priateľom Edwardom najviac zo všetkého praje, aby ju požiadal o ruku. V tej dobe objaví Jordanina kamarátka Carla vo vidieckej zoznamke inzerát, ktorý v ňom bez Tylerovho vedomia nechala uverejniť jeho sestra Lauria. Obe ženy veľmi opatrne zinscenujú Jordanino a Tylerovo víkendové stretnutie na ranči a začína nečakaný milostný príbeh dvoch sŕdc, ktoré akoby sa hľadali odjakživa.

Jordan Donavan, um fotógrafo em Nova York, está tão desapontado quando, depois de cinco anos de convalescença, Edward Morgan oferece a ela não casamento, mas apenas para morar com ele, que ela aceita a combinação feita por uma amiga de Tyler. Ross, um fazendeiro de cavalos no Ocidente, cuja candidatura também foi publicada por sua irmã. Depois de um mau começo, eles logo se aproximam, montam e conversam, achando muito em comum, enquanto ela realmente cresceu no país. No entanto, suas vidas passadas, que no seu caso é marcado por um trágico acidente, não facilitam para eles, e quando Edward vem pedir a mão dela, ela viaja de volta para o leste.