Step Up All In

Sean, danseur de rue, et sa troupe décident de quitter Miami pour tenter leur chance à Los Angeles. Enchaînant les auditions sans succès, les jeunes artistes sont vite confrontés à la dure réalité du milieu de la danse. Sans le sou, ils décident de retourner en Floride. Seul Sean, qui continue de croire en sa bonne étoile, refuse de baisser les bras.

Aliases

• Dansez dans les rues 5

Quando Sean Asa, street dancer, se muda de Miami para Hollywood com sonhos de fama e fortuna, descobre como vai ser difícil concretizá-los no mundo da dança profissional. Mas, assim que o novo grupo de dança que ele forma em conjunto com a bela e teimosa Andie West chega às etapas finais de um concurso de televisão, na reluzente cidade de Las Vegas, ele tem finalmente uma oportunidade para tornar os seus sonhos realidade, conseguir afastar-se de rivalidades de longa data e fazer o que mais gosta: dançar.

Tagline

Um dos filmes de dança mais populares da história do cinema regressa e eleva a competição a um novo nível...

Do rywalizacji we wnętrzach luksusowego hotelu Valhalla w Las Vegas przystąpią uwielbiani przez widzów uczestnicy wcześniejszych tanecznych turniejów: Sean (Ryan Guzman), Andie (Briana Evigan), Moose (Adam Sevani), Jenny Kido (Mari Koda), Eddy (Misha Gabriel), Camille (Alyson Stoner), Jason (Stephen 'tWitch' Boss), Hair (Christopher Scott), Monster (Luis Rosado), Vladd (Chadd Smith) i bliźniaki Santiago (Martin Lombard i Facundo Lombard). Wszyscy oni sprawią, że parkiety Miasta Grzechu rozgrzeją się do czerwoności.

Tagline

Będzie się działo w Las Vegas!

В переливающемся огнями Лас-Вегасе лучшие танцоры планеты сойдутся в батле, который решит все. Талантливый самоучка Шон и красотка Энди, мечтающие о славе и богатстве, примут участие в популярном реалити-шоу и бросят вызов «непобедимым» командам противников, а главное — самим себе. Смогут ли они преодолеть страх, пережить предательство и обуздать страсть, чтобы стать первыми и осуществить свои мечты?

Sean Asa and his crew, The Mob, are relocated from Miami, Florida to Los Angeles, are now trying to make a living from dancing, but are turned down at every audition. After being refused at another audition, the Mob visit a club where they are noticed and challenged to a dance battle by another crew, the Grim Knights. The Grim Knights win the battle and the Mob decides to pack up and leave Los Angeles and return to Miami, mostly because of financial difficulties, but also thinking there is nothing left for them and that they are not prepared for Los Angeles.

O dançarino Sean se muda para Hollywood perseguindo o sonho de se tornar famoso, porém encontra barreiras quase intransponíveis para vencer no mundo da dança. Mas quando ouve falar de uma competição, ele e seu novo grupo de dançarinos decidem participar e conseguem chegar às finais. Agora, eles fazem de tudo para finalmente alcançar a fama e o sucesso.

Miami tänavatantsija Sean Asa kolib Hollywoodi, unistades rikkusest ja kuulsusest, kuid avastab peagi, et profitantsumaailmas on pea võimatu läbi lüüa. Kui aga uus trupp, mille ta loob koos kauni ja põikpäise Andie Westiga, jõuab säravas Las Vegases kõrgete panustega televõistluses viimasesse vooru, avaneb tal viimaks võimalus oma unistused teoks teha. Selleks peab ta aga unustama endised kaaslased ja pikaajalised rivaalitsemised ning tegema seda, mida ta enim armastab – tantsima.

En esta nueva cinta de la saga "Step Up", varias estrellas de anteriores entregas se enfrentarán en Las Vegas, en una batalla que definirá sus sueños y cambiará -a algunos- sus carreras.