Spirit: Stallion of the Cimarron

Questa avventura animata ambientata nel vecchio West racconta la storia di Spirit, un mustang selvatico catturato da ufficiali di cavalleria crudeli e senza scrupoli.

Sigue las aventuras de un corcel mustang salvaje e ingobernable que recorre la indómita frontera norteamericana. Cuando encuentra a un hombre por primera vez, un joven de la tribu de los Lakota llamado Little Creek, Spirit se niega a dejarse domar por él pero sí se hace amigo suyo. El valiente corcel también encuentra el amor con una hermosa yegua llamada Rain. Spirit se conviertirá en uno de los grandes héroes anónimos del Viejo Oeste.

Spirit - młody, dziki mustang wyrusza na wyprawę pełną przygód. Musi dokonać rzeczy niemal niemożliwych: uratować swą ziemię i odzyskać wolność, Podczas pasjonującej i wymagającej wielkiej odwagi podróży przez prerie Dzikiego Zachodu. Spirit zyskuje młodego, odważnego przyjaciela z plemienia Lakota, przechytrza nieustępliwych żołnierzy i zakochuje się w pięknej klaczy o imieniu Rain. Niezapomniana, zapierająca dech w piersiach historia o odkrywaniu prawdziwego bohaterstwa w samym sobie, "Mustang z dzikiej doliny" jest jednym z najpiękniejszych i najbardziej ekscytujących, pełnometrażowych filmów rysunkowych, jakie kiedykolwiek zrobiono.

L'étalon sauvage Spirit naît dans les plaines vierges de l'Ouest américain, aux premières années de la Conquête. Son enfance est tout entière placée sous le signe du jeu et de l'aventure. Spirit découvre avec émerveillement l'immensité, les ressources infinies, la beauté majestueuse de sa terre natale. Jeune adulte, il devient le chef de sa bande. Un soir, Spirit rencontre l'Homme. Pris au lasso, livré à un colonel sadique, il refuse de se faire dompter...

Junte-se a Spirit, um jovem mustang selvagem que inicia uma odisseia recheada de aventuras para triunfar sobre o impossível, salvar a sua terra natal e reconquistar a sua liberdade. Na sua corajosa e excitante jornada de regresso a casa, ao longo das majestosas terras selvagens da fronteira americana, Spirit cultiva uma extraordinária amizade com um guerreiro índio da tribo Lakota, vence pela astúcia um implacável esquadrão de soldados e apaixona-se por uma égua malhada chamada Rain.

In the 19th-century American West, an eagle is seen flying through many western locations. As the proper story begins, a young Kiger Mustang colt, Spirit, is born to a herd of horses. Spirit soon grows into a Stallion (horse) and assumes the role of leader of the herd, whose duty is to keep the herd safe. Spirit is a courageous leader but has great curiosity. One night, upon spotting a strange light near his herd, the stallion decides to investigate the location, where he finds restrained, docile horses and their human wrangler (profession) sleeping around a campfire. They wake up, and seeing him as a magnificent specimen, chase and capture him, taking him to a US cavalry post.

No final do século XVII em pleno Oeste norte-americano vive Spirit, um cavalo que resiste a ser domado pelo homem. Ele se apaixona por uma égua local, chamada Chuva, e desenvolve uma grande amizade com um jovem índio Lakota chamado Pequeno Rio. Juntos eles acompanham a colonização do local onde vivem, percebendo as mudanças que a chegada da civilização fazem em seu dia-a-dia.

Aliases

• Spirit - O Corcel Indomável