Hayato (NAKAMURA Shunsuke) is a vagabond since the tragic accident that killed his best friend when driving at high speed. Hayato used to be a Hashiriya with driving technique that cant be imitated by anyone. But when accidentally rescuing the daughter, Mahiro (KITANO Kie), of small tune-up and maintenance shop, from being beaten by the gangster, he gets hired by the factory which was on verge of bankruptcy ever since the owner and father of Mahiro got aftereffects from an illness. The leader of the gangster, Yuya (UCHIDA Asahi) who tried to beat Mahiro is the son of the other tune-up and maintenance shop, and had always wanted Mahiro's shop to expand their business. With persistent harassment from Yuya, Hayato decides to make a deal with a lunatic car and speed maniac, Yuya that he cannot do any harm to Mahiro if Yuya loses the car racing.
하야토는 과거 레이서 경주 중에 상대방을 죽음에 이르게 해서 살인자라는 별명을 가진 떠돌이 레이서이다. 자동차정비소를 하는 아버지와 함께 사는 마히로는 아버지가 아파 쓰러져 장애가 된 후로 더 이상 정비 일을 하지 못하는 바람에 생활고 마져 어려운 처지에 놓이게 된다. 그러던 중 불법 자동차 경주를 구경 하러 갔다가 아무 생각 없이 다른이의 자동차를 사진기에 담게 되고 그로 인해 곤욕을 지르던 중 하야토의 도움을 받게 된다. 그런 인연으로 하야토는 마히로의 정비소에서 우연히 자동차의 정비를 손 보이고 훌륭한 그의 정비 솜씨에 반한 마히로는 가게에 머물며 정비 일을 도와 주기를 바라게 된다. 그러나 하야토가 평범한 정비공이 아님을 알게 된다. 우연히 마히로 아버지의 차를 보고 몰게 된 하야토는 마히로의가게를 넘보는 돈 많은 상대 정비소의 아들과 마히로의 가게를 보호하기 위해 경주에 나서게 되는데...
Do městečka, kde mladí žijí závody aut a mají svého místního frajera, přijde tichý, tajemný muž Hajato Akaboši. Hned první večer zachrání Mahiru Sakura před výpraskem. Ona mu ani nepoděkuje a prchá domů, ale on si ji najde, aby jí vrátil, co na místě „činu“ zapomněla. Mahirin otec býval skvělým mechanikem, ale nyní kvůli zdravotnímu stavu není schopen nadále pracovat s auty, a tak jejich rodina strádá. Ukáže se, že Hajato autům rozumí, a tak ho Mahiru požádá o pomoc. Hajato přijímá, ale idylka, o kterou Mahiru stojí, se nedostaví, protože…
日本語
English
한국어
čeština
