Nica, 21 anni, abbandona gli studi d’agronomia e torna a casa, in un paesino vicino Taranto, dopo tre anni d’assenza. Lì trova un padre sommerso dai debiti, una terra inquinata, degli ulivi devastati da un parassita. Tutti sembrano essersi arresi davanti alla vastità del disastro ecologico e suo padre aspetta solo di poter abbattere l’uliveto per farne soldi. Nica lotta con tutte le sue forze per salvare quegli alberi secolari ma l’inquinamento ormai è anche nella testa della gente e lei si troverà a dover affrontare ostacoli inaspettati…
Après des années d'absence, Nica retourne dans son village natal. Les oliviers de sa grand-mère sont menacés par une infestation de punaises. Contre la volonté de son père, elle se bat pour préserver les arbres et maintenir les traditions familiales.
After years of absence, Nica returns to her native village. Her grandmother’s olive trees are threatened by a bug infestation. Against her father’s will, she fights to preserve the trees and maintain family traditions.
농업 경영학을 전공하는 21살 니카는 학교를 자퇴하고 남부 이탈리아의 풀리아주에 있는 고향으로 삼 년 만에 돌아간다. 니카가 없는 사이, 아버지는 빚더미에 올라앉았고, 마을은 오염되고 황폐해졌으며, 올리브나무는 기생충에 잠식되었다. 마을 사람들은 이 엄청난 생태학적 재난을 포기한 듯 보이고, 아버지는 땅을 팔아 돈을 벌기 위해 올리브나무숲을 갈아엎는 일에 사로잡혀 있다. 니카는 전력을 다해 이 오래된 나무들을 지키려 한다. 하지만 지역적 오염은 사람들의 마음도 오염시켰고, 니카는 예상치 못한 장애물과 맞닥뜨린다.
italiano
français
język polski
español
English
한국어