Sorrow and Joy

Filmař Johannes a jeho manželka, učitelka Signe, zažívají největší smutek a neštěstí, jaké si lze vůbec představit. Ve vší té beznaději se však musejí snažit dosáhnout vzájemné a zralé lásky, aby i po smrti mohl život pokračovat. Režisér Nils Malmros je jednou z nejvýznamnějších osobností dánského filmu. V posledních čtyřiceti letech měly jeho postavy vždy silný autobiografický prvek. SORROW AND JOY, jeho dosud nejosobnější film, není výjimkou.

Nils Malmros har gennem en række film genskabt sin opvækst, barndom og ungdom og fortalt om forelskelsen i de uopnåelige piger. Han har inviteret tilskuerne ind i sit liv på godt og ondt, med sorg og glæde. Hans film har været båret af en betagende og livsbekræftende, ind imellem sorgmunter melankoli ved den ulykkelige kærlighed. Med "Sorg og Glæde" blotlægger han med en sjælden grad af åbenhed og kunstnerisk mod et afgørende kapitel af sit smertelige voksenliv. Jakob Cedergren og Helle Fagralid spiller hovedrollerne som ægteparret, der oplever den størst mulige sorg og ulykke i deres liv, og på et nærmest håbløst fundament skal de alligevel forsøge at nå frem til den gensidige og modne kærlighed.

Filmmaker Johannes en zijn vrouw, Signe, een lerares, maken het ergst mogelijke leed en verdriet mee. Samen zullen ze door moeten gaan. Hun wederzijdse liefde is nodig om het leven na een overlijden aan te kunnen.

Filmmaker Johannes and his wife, schoolteacher Signe, experience the biggest sorrow and misfortune one can ever imagine. Nevertheless, in all the hopelessness they must try to reach for mutual and mature love in order to continue life after death.

Quando una donna uccide la figlia neonata durante una tragica crisi, il marito chiede comprensione e affronta le proprie colpe per la fragilità della moglie.

Johannes (Jakob Cedergren, Kiságyúk) és felesége, Signe (Helle Fagralid, Egy gyilkos ügy) a legnagyobb tragédiával szembesül, amivel egy házaspár szembesülhet: fiatal gyermekük meghal, és eme végzetes tragédia egyikük lelkén szárad. Nils Malmros (Párkeresők) önéletrajzi ihletésű filmje arra a kérdésre keresi a választ, hogy van-e kiút egy ilyen reménytelen helyzetből, és van-e olyan erős kötelék a szerelem, hogy egy pár egy ilyen szörnyű esemény után is képes legyen folytatni a közös életet.