Snøsøsteren

Julaften nærmer seg! Det er også den dagen Julian fyller elleve år. Vanligvis er det Julians absolutte favorittdag. Han elsker den fantastiske duften av pepperkaker og mandariner, lyden av knitrende ild, et glitrende juletre og flakkende stearinlys. Men i år er ingenting som det pleier. Julian og familien bærer på en stor sorg og ingenting er som det pleier. Julian tenker at jula rett og slett er avlyst.

A young boy whose grieving family has forgotten about Christmas forms an unexpected, healing bond with a bubbly girl full of holiday spirit.

La veille de Noël approche, et Julian va avoir onze ans. C'est d'ordinaire le plus beau jour de l'année, imprégné de l'arôme exquis des biscuits au gingembre et des mandarines, bercé par les craquements du feu dans la cheminée, illuminé par les décorations du sapin et par les flammes dansantes des bougies. Mais cette année, tout est différent : Julian et sa famille pleurent la disparition de sa grande sœur, et le jeune garçon a l'impression que Noël a été annulé… jusqu'au jour où il rencontre Hedwig, une fillette débordant de joie qui adore Noël. Julian reprend alors l'espoir de passer de vraies fêtes, mais remarque quelque chose d'étrange à propos de la maison de sa nouvelle amie. Et qui peut bien être le vieil homme qui y rôde en permanence ?

Un ragazzino la cui famiglia ha dimenticato il Natale dopo un lutto instaura un legame inaspettato e confortante con una coetanea vivace e piena di spirito natalizio.

Um menino, cuja família sofreu uma perda e se esqueceu do Natal, ganha um novo alento da relação inesperada com uma menina cheia de vida e de espírito natalício.

Com a família em luto e sem poder pensar no Natal, um garotinho forma um vínculo inesperado com uma menina alegre que esbanja o espírito natalino.

Zbliża się Wigilia. Tego dnia Julian skończy też jedenaście lat. Zwykle jest to najwspanialszy dzień w roku, wypełniony cudownym zapachem pierniczków i mandarynek oraz dźwiękiem trzaskającego ognia; to czas ubierania choinki i migoczących świec, ale w tym roku nic nie jest takie jak zwykle. Julian i jego rodzina są pogrążeni w żałobie po śmierci jego starszej siostry i Julianowi wydaje się, że Boże Narodzenie właśnie odwołano. Wtedy poznaje radosną i uwielbiającą święta Hedwig i zaczyna wierzyć, że w tym roku Gwiazdka jednak nadejdzie. Tyle, że dom Hedwig jest jakiś dziwny, no i kim jest ten starszy mężczyzna, który ciągle się po nim kręci?

Egy Christian nevű kisfiú, akinek szentestével egybeeső születésnapja a nővére halála miatt szomorúvá válik, gyászba taszítja a háztartást, és csak akkor kezd újra hinni a karácsonyban, amikor találkozik a karácsonyt szerető Hedviggel.

Julian trauert um seine Schwester. In dieser herzerwärmenden und magischen Geschichte bringt eine neue Freundschaft wieder Weihnachtsstimmung in sein Leben.