평양에 살던 김련희는 중국에 사는 친척집에 머물던 중 탈북브로커에게 속아 남한에 오게 됐다. 가족에게 돌아가기 위해 7년 넘게 노력해왔지만 격변하는 남북관계 속에서 그 희망은 아득해지기만 한다. 남한에 갇혀 있는 시간이 길어질수록 평양의 가족들에게 그녀의 빈자리는 점점 깊어만지고, 련희는 이제 그림자처럼 기억에만 남는 존재가 될까 두려워진다.
Помимо своей воли домохозяйка из Северной Кореи была вынуждена переехать в Южную Корею и получить там гражданство. Она пыталась нелегально перебраться обратно, даже просила политического убежища во вьетнамском посольстве, но всё без толку. Все семь лет безуспешных попыток вернуться домой к семье в Северную Корею ей в её борьбе мешает абсурдность политической системы. Её родные всё так же живут на севере, и она боится, что со временем превратится для них лишь в воспоминание.
Ryun-hee Kim, a North Korean housewife, was forced to come to South Korea and became its citizen against her will. As her seven years of struggle to go back to her family in North Korea continues, the political absurdity hinders her journey back to her loved ones. The life of her family in the North goes on in emptiness, and she fears that she might become someone, like a shadow, who exists only in the fading memory of her family.
한국어
粵語
русский язык
кыргыз тили
English
