Max, riche oisif, rentre chez lui, ivre de l'enterrement de sa vie de garçon. À son réveil, le lendemain matin, un valet brise un grand miroir et ne pouvant le remplacer instantanément, déguise le cuisinier afin qu'il joue le rôle du reflet du maitre de maison. D'abord troublé, Max découvre la supercherie mais un appel téléphonique l'éloigne du miroir un moment. Le valet en remet alors un neuf, qui est brisé aussitôt car, croyant encore à l'imposture, Max envoie son chausson dedans. Les problèmes s'enchainent alors, confirmant à Max, superstitieux, que sept années de malheurs vont se succéder : il chute à cheval, ne parvient plus à traverser la rue à cause du trafic et doit rompre avec sa fiancée. Dépité, il part en voyage, sans payer son train, car il a été volé et finit par être arrêté et jeté en prison. Devant le juge, il voit la fin de ses malheurs et se marie avec la femme de sa vie. Sept ans après, il a sept enfants !
Max Linder returns home drunk after his bachelor party. The next morning, he is awakened by a loud noise. His valet John, while chasing his pretty maid, has broken his mirror. John claims Mary, the maid, dropped a napkin. By the time Max drags himself out of bed, Mary has cleared away the broken glass and John has gotten Max's chef to dress just like their employer. Then, when Max looks into the non-existent glass, the chef mimics his every action. Max finally realizes he is being tricked, but while he is in the other room, John sneaks in a repairman to fix the mirror. Thus when Max flings something at what he thinks is an imposter, he breaks the mirror himself, much to his surprise. Now he fears he has brought seven years bad luck on himself (a well-known superstition).
русский язык
français
italiano
English