Серебряные коньки

On the frozen rivers and canals of St. Petersburg, a petty thief on skates warms the heart of an aristocrat’s daughter as forces try to keep them apart.

Aliases

• The Silver Skates

Действие фильма происходит в конце 1899 года в Санкт-Петербурге, где встречаются абсолютно разные, казалось бы, никак не связанные друг с другом люди: сын обычного фонарщика, Матвей, обладающий посеребрёнными коньками, и дочь сановника по имени Алиса, увлекающаяся миром науки. Они помогут друг другу осуществить свои мечты...

Aliases

• Serebryanye konki

Na gelada São Petersburgo, um ladrãozinho barato conquista o coração da filha de um aristocrata, mas esse romance não vai ser nada fácil.

Nos rios e canais gélidos de São Petersburgo, um ladrão em patins afogueia o coração de uma jovem aristocrata, apesar das forças que os tentam separar.

Jeżdżący na łyżwach po zamarzniętych rzekach i kanałach Sankt Petersburga złodziejaszek kradnie serce córki arystokraty. Czy ich miłość zdoła pokonać liczne przeszkody?

Dans une vaste cité de glace tenue par un gouvernement militaire, Matthew, jeune homme issu des quartiers pauvres, tente de subvenir aux besoins de son père malade. Poussé par les circonstances, il rejoint à contrecœur la Ligue, une bande de voleurs aux aspirations révolutionnaires. Un soir alors qu'il tente de pénétrer dans la demeure d'un riche aristocrate, il tombe nez à nez avec leur fille, Alice. Alors que tout semble les opposer, ils tombent éperdument amoureux. Mais tous deux ignorent que leur idylle est en danger : les parents d'Alice tentent de la marier de force au Général de la ville, lequel a pour ambition d'éradiquer la Ligue dont Matthew fait partie...

Aliases

• Les Patins d'argent

Il XX secolo è alle porte a San Pietroburgo. Matvey è un ragazzo di 18 anni di umili origini e la sua unica ricchezza sono un paio di pattini d'argento che ha ereditato dal padre. Alisa è la figlia di un ufficiale di alto rango e si sente incatenata dalle rigide regole che l'autorità paterna le ha imposto. Le strade di Matvey e Alisa sono destinate ad incrociarsi.