Haldis Helle, Brits mor