Scream 4

Sidney Prescott (Campbell) przyjeżdża do Woodsboro, które jest ostatnim punktem na trasie promocyjnej jej książki. Tu spotyka szeryfa Deweya Rileya (Arquette) oraz Gale (Cox), którzy są teraz małżeństwem. Niestety, pojawienie się Sidney sprowadza także zabójcę. Sidney, jej przyjaciele oraz całe miasteczko znajdą się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

Tagline

Nowa dekada. Nowe zasady

Dez anos após o trágico incidente que assolou a pequena comunidade de Woodsboro, Sidney Prescott regressa à cidade com dois propósitos em mente: promover o seu livro de auto-ajuda e enfrentar os traumas que o tempo parece não ser capaz de não curar. Aí, além das recordações, reencontra algumas das pessoas com quem viveu o pior pesadelo da sua vida. Mas o psicopata mascarado, que se inspira em filmes de terror para levar ao limite os piores receios de cada ser humano, também está de volta.

Aliases

• Pânico 4

Tagline

Nova década. Novas regras.

Сидни Прескотт последние несколько лет провела в относительной тишине и покое. Жизнь потихоньку налаживается, вдали от вспышек и видеокамер папарацци. Но когда находят труп одного из студентов, мир Сидни Прескотт вновь начинает рушиться. Всему виной возродившийся убийца в маске «Лицо призрака».

At the end of her book tour, Sidney visits her home town after ten long years. As she catches up with old friends, her return not only brings back memories but also beckons the return of Ghostface.

Na turnê de seu livro Sidney Prescott volta para Woodsboro, sua cidade natal e onde sobreviveu ao primeiro massacre de uma série de assassinatos. Lá, ela reencontra antigos amigos como Gale que abandonou sua carreira de repórter e está casada com Dewey, que agora é o xerife da cidade. Ela se hospeda na casa de sua tia, que têm uma filha adolescente, Jill. Porém a chegada de Sidney faz com que um novo assassino surja desencadeando uma nova série de assassinatos.

Sidney Prescott ha logrado olvidar los asesinatos cometidos en Woodsboro. Diez años después, convertida en una escritora de éxito, vuelve a su pueblo natal con motivo de la gira de promoción de su nuevo libro. Pero su regreso irá acompañado de una nueva ola de crímenes perpetrados por un viejo conocido: Ghostface.

Aliases

• Scre4m: grita de nuevo

Sidney Prescott è l'autrice di un bestseller su come superare i traumi personali e come ultima tappa del tour promozionale del suo libro torna proprio a Woodsboro. Lì riallaccia i contatti con lo sceriffo Dewey e sua moglie Gale, e anche con la giovane cugina Jill e la zia Kate. Ma, con il ritorno di Sidney a casa, tornano anche gli omicidi di Ghostface, che pare prendere di mira il liceo frequentato da Jill.

10 ans se sont écoulés depuis les terribles meurtres commis par Ghostface. Sidney Prescott est parvenue à tourner la page mais c’est tout de même avec appréhension qu’elle retourne à Woodsboro pour le lancement de son premier roman. Ses retrouvailles avec sa cousine Jill ainsi qu’avec le duo de choc Dewey et Gale seront de courtes durées : Ghostface est de retour mais cette fois-ci les règles vont changer.

بعد عشر سنوات، تصبح سيدني بريسكوت مؤلفة لكتب التنمية الذاتية، وتعود لمسقط رأسها ضمن جولة ترويج كتابها، وتتواصل من جديد مع الشريف ديوي وجايل اللذان تزوجا، ويتزامن هذا مع عودة الشبح القاتل.