Celia, una niña de 11 años, estudia en un colegio de monjas de Zaragoza y vive con su madre. Brisa, una nueva compañera recién llegada de Barcelona, la empuja hacia una nueva etapa en su vida: la adolescencia. En este viaje, en la España de la Expo y de las Olimpiadas del año 92, Celia descubre que la vida está hecha de muchas verdades y algunas mentiras.
A famous sex offender leaves prison in the middle of a media commotion. In an exclusive interview with a TV channel, he will presumably tell the truth about the kidnapping, rape and murder of three teenage girls back in 1992.
Aliases
1990, Spanje. De elfjarige Celia woont bij haar moeder, een weduwe. Celia gaat naar een katholieke school en zingt in het meisjeskoor. Ze voelt zich door niemand gehoord, maar dat verandert als ze een nieuw klasgenootje krijgt, genaamd Brisa. De meisjes raken al snel bevriend.
A 90-es évek ellentmondásos Spanyolországában játszódó film főszereplője a 11 éves Celia, aki egy apácák által vezetett egyházi iskolában tanul. Celia figyelmes, szófogadó és felelősségteljes. Ám amikor egy új osztálytárs érkezik a közösségbe, Celia előtt egy új perspektíva tárul fel, így lassacskán egy teljesen új világot fedez fel. Celia új barátjával és néhány másik osztálytársával belépnek a felnőtté válás nagylányos korszakába, a serdülőkorba, az első alkalmak izgalmas, ám veszélyes szakaszába: kísérleteznek a testükkel, új dolgokat próbálnak ki. A kislányos korszaknak lassan végleg búcsút intenek, még akkor is, ha emiatt az eddig jó kislány Celia rákényszerül arra, hogy összetűzésbe kerüljön az édesanyjával és mindennel, ami eddig a kényelmet és a biztonságot jelentette számára.
1992. Celia est une jeune fille de 11 ans qui vit avec sa mère à Saragosse et étudie dans un collège pour filles dirigé par des bonnes sœurs. Brisa, une nouvelle camarade arrivant de Barcelone, l’entraîne vers une nouvelle étape de sa vie : l’adolescence.
español
English
Nederlands
Magyar
français
