Saw

Due uomini si svegliano incatenati in una stanza e trovano un corpo senza vita al centro di quello spazio. Una voce sconosciuta li schiera, senza via di scampo, l'uno contro l'altro.

Адам и Гордон очнулись прикованными к трубам в огромном заброшенном помещении. Между ними труп в луже крови... Оба не понимают ни как они оказались в таком положении, ни как из него выйти. Достаточно быстро они осознают, что стали жертвой серийного маньяка, которого полицейские называют «Конструктор смерти» за его манеру ставить людей в ситуацию, где у них есть только два выхода — погибнуть самим или убить. На сей раз «изобретатель» поставил перед выбором Гордона: он должен убить Адама или его жена и дочь будут уничтожены. Расследовавший предыдущие «эксперименты» супер-изобретательного злодея детектив Тапп попытается вмешаться в ситуацию... Смогут ли Адам, Гордон и Тапп обыграть маньяка в его дьявольской игре и остаться в живых?

Dwóch mężczyzn budzi się przykutych do zardzewiałej rury w piwnicy. Zdają sobie sprawę, że są uczestnikami krwawej gry szaleńca.

Tagline

Każda układanka ma swoje części

Um "serial killer" perturbado leva as suas vítimas aos limites, obrigando-as a jogar jogos macabros cujo resultado é a vida ou a morte. É nessa situação que o jovem Adam e o Dr. Lawrence Gordon acordam, acorrentados à canalização, com um cadáver entre os dois. Nenhum dos dois sabe porque foi raptado, mas o assassino deixou numa cassete as regras do jogo: o Dr. Gordon terá de matar Adam. Se falhar, a sua família será assassinada.

Two strangers awaken in a room with no recollection of how they got there, and soon discover they're pawns in a deadly game perpetrated by a notorious serial killer.

Ohne Erinnerung daran, was geschehen ist, erwachen der Arzt Dr. Lawrence Gordon und der Fotograf Adam Stanheight in einem schmutzigen Badezimmer, an den Rohren gegenüberliegender Wände festgekettet. Zwischen ihnen liegt eine Leiche und ein Tonband, auf dem ihr Entführer Anweisungen gibt. Langsam realisieren die beiden, dass sie in die Hände des Serienkillers Jigsaw gefallen sind und sein perverses Spiel mitspielen müssen, um zu überleben.

Tagline

Wessen Blut wird fließen?

Deux hommes se réveillent enchaînés au mur d'une salle de bains. Ils ignorent où ils sont et ne se connaissent pas. Ils savent juste que l'un doit absolument tuer l'autre, sinon dans moins de huit heures, ils seront exécutés tous les deux... Voici l'une des situations imaginées par un machiavélique maître criminel qui impose à ses victimes des choix auxquels personne ne souhaite jamais être confronté un jour. Un détective est chargé de l'enquête...

Dois homens acordam acorrentados em um banheiro como prisioneiros de um assassino em série que leva suas vítimas a situações limítrofes em um jogo macabro. Para sobreviver, eles terão de desvendar juntos as peças desse quebra-cabeças doentio.

Tagline

Que os jogos comecem...

Adam se despierta encadenado dentro de una decrépita cámara subterránea. A su lado, hay otra persona encadenada, el Dr. Lawrence Gordon. Entre ellos hay un hombre muerto. Ninguno de los dos sabe por qué está allí, pero tienen un casette con instrucciones para que el Dr. Gordon mate a Adam en un plazo de ocho horas. Recordando una investigación de asesinato llevada a cabo por un detective llamado Tapp, Gordon descubre que él y Adam son victimas de un psicópata conocido como Jigsaw. Sólo disponen de unas horas para desenredar el complicado rompecabezas en el que están inmersos.