Savage Dog

Территория бывшего Индокитая, 60-е годы. Нацистский преступник Штайнер, которому удалось скрыться от правосудия после Второй мировой, неплохо устроился в этом укромном уголке. Ему принадлежит целая исправительная колония, в которой не действуют законы - вся власть в его руках. С прибытием беглого бойца Ирландской республиканской армии, чьи навыки рукопашного боя очень хороши, Штайнеру предоставляется возможность заработать: ставки на поединках - весьма прибыльное дело. Но у ирландца на этот «концлагерь» свои планы.

סיפור שהיה בהודו בשנת 1959, ארץ שמעבר לשלטון וזמן בלי רחמים, ולידתה של אגדה

A story set in Indochina in 1959, a lawless land controlled by the criminal class: Vietnamese warlords and European war-criminals. Den-Dhin-Chan Labor Camp is run by four such dangerous men. The worst prison in the land, it is here that an Irish, former-champion boxer Martin Tillman has made a name for himself fighting tournaments, on which wealthy criminals gamble in high stakes events. When Tillman is due for release, he just wants to return home, but the corrupt forces running the jail will do everything in their power to keep him locked down. When all that Tillman holds dear is taken away in a vicious act of violence, he is forced to confront the men responsible and take his revenge. The birth of a legend.

Tagline

Indochina, 1959. The French left. The Americans have yet to arrive. But one man has declered war.

Nell'Indocina dl 1959 controllata dai vietnamiti e dai criminali di guerra europei, il campo di lavoro Den-Dhin-Chan è gestito da quattro uomini molto pericolosi. Qui l’ex campione di box Martin Tilman si è fatto un nome combattendo i tornei su cui scommettono i ricchi criminali. Quando per lui arriva il momento di tornare a casa, i corrotti criminali faranno tutto il possibile per farlo rimanere in prigione.

1959-ben járunk, Indokínában. Miután a franciák kivonultak, a terület szinte teljes anarchiába csúszott. Háborús bűnösök, nemzetközi bűnözők melegágya lett. Martin Tillman ezen a kegyetlen vidéken próbál küzdeni a jobb életért, nem sejtve, hogy az útja végére legenda válik belőle.

V roce 1959 Indočínu ovládají kriminálníci - vietnamští vojáci a evropští váleční zločinci. Všude vládne bezpráví, brutální násilí a lidský život nemá žádnou cenu. Pracovní tábor Den-Dhin-Chan vedou čtyři extrémně nebezpeční zločinci. V nejhorším vězení země se ocitl bývalý světový šampion v boxu, Martin Tillman. Holý život si zachraňuje zápasení v turnajích, na kterých bohatí zločinci vydělávají vysokými sázkami na jeho vítězství. Tillman se spoléhá na to, že si tak koupí lístek na svobodu a vrátí se domů, do Evropy. Když se však blíží čas jeho propuštění, zkorumpovaní věznitelé udělají vše, co je v jejich moci, aby mu odchod znemožnili.

Територията на бившия Индокитай, 60-те години на миналия век. Нацисткия престъпник Щайнер, който съумява да се скрие от правосъдието след Втората световна война, се е устроил много добре. Филмът разказва историята за страшните събития в Индокитай, времена без правила и закони, както и за раждането на една легенда.

Un ancien champion de boxe purgeant une peine dans un camp de travail particulièrement hostile doit se battre pour retrouver sa liberté et venger un acte de violence.