Sans répit

Après avoir fait l'impensable pour couvrir un accident, un flic corrompu voit sa vie basculer quand un mystérieux témoin commence à lui envoyer des menaces.

Aliases

À tombeau ouvert

While under investigation for corruption, Lieutenant Thomas Blin has to go to his mother's funeral in the middle of the night. While trying to avoid a dog on the road, he accidentally hits a man and kills him instantly. Panicked, he decides to hide the body. Believing to be off the hook, he finds himself embarked on a downward spiral, when the investigation of the missing individual is entrusted to one of his colleagues, and a mysterious witness tries to blackmail him...

Depois de tomar medidas extremas para encobrir um acidente, um policial corrupto começa a receber ameaças de uma misteriosa testemunha e as coisas saem do controle.

Życie skorumpowanego policjanta, który posunął się za daleko, by ukryć wypadek, wymyka się spod kontroli, gdy tajemniczy świadek zaczyna przysyłać mu pogróżki.

Bir kazayı örtbas etmek için sınırları zorlayan yozlaşmış bir polisin hayatı, gizemli bir görgü tanığından tehditler almaya başlayınca kontrolden çıkar.

Después de no detenerse ante nada para ocultar un accidente, la vida de un policía corrupto se sale de control cuando recibe amenazas de un testigo misterioso.

Terwijl hij wordt onderzocht voor corruptie, moet luitenant Thomas Blin midden in de nacht naar de begrafenis van zijn moeder. Wanneer hij een hond op de weg probeert te ontwijken, raakt hij per ongeluk een man en doodt hem op slag. In paniek besluit hij het lichaam te verbergen. Hij denkt dat hij er vanaf is, maar komt in een neerwaartse spiraal terecht als het onderzoek naar de vermiste man wordt toevertrouwd aan één van zijn collega's en een mysterieuze getuige hem probeert te chanteren...