"San Gottardo" ist vor allem ein Film über die Migration, über die "Völkerwanderung", welche der Eisenbahn-Tunnelbau damals (1872-1882), wie der Strassentunnel (1969-1980) verursacht hatte. Leute zogen von einem Land ins andere, von eiem Kulturbereich in den andern, und Gesellschaftsformen wurden miteinander konfrontiert. Es geht mir darum, Parallen zwischen den beiden Tunnelbauten aufzuzeigen, ökonomische, finanzielle und soziale Verhältnisse miteinander zu vergleichen. Dokumentarfilmteile werden mit Spielfilmsequenzen konfontiert. Die Geschichte, die Vergangenheit, wird in szenischen Folgen von Schauspielern interpretiert.
In this docudrama, the real star is a railroad tunnel. First built, at the instigation of a banker and an engineer, in 1872 under appalling conditions, it was widened to accommodate automobiles in 1972. The tunnel links the Rhineland in Germany with Italy and goes through the Swiss mountains. The many lives lost in the building of the first tunnel were considered to be one of the costs for economic progress. In one re-enactment, a strike for better conditions is severely dealt with by the military. Even in 1972, though working conditions were better, most of the men working on the tunnel were poor immigrant workers, with almost no power to negotiate better treatment.
italiano
Deutsch
English
