Samurai Warrior Queens

The legends of the Samurai seem to be an all-male affair; but contrary to popular belief, Samurai women stood their ground in countless battles and castle sieges. The drama documentary tells the true story of Samurai woman Takeko Nakano who fights for her clans' independence in a final battle that marks the end of the Samurai era. In 1853, 6 year old Takeko starts her formal Samurai education and relentless martial arts training in Edo, when the arrival of Commodore Matthew C. Perry and his American gunboats changes the isolated country forever. Ten years later, Takeko becomes one of the youngest martial arts masters. She receives a personal dagger as a rite of passage from her mother and refuses her masters marriage proposal. Instead she prepares her students for war. The growing Western influence splits the powerful Samurai clans into two warring factions. In 1868, Takeko, her sister and mother write their death poems and cut their hair in the tradition of the male Samurai. The next

Úgy tűnt, hogy a hős szamurájokról szóló legendákban kizárólag férfiak szerepelnek, de nyolc évszázadon keresztül szamuráj nők álltak helyt számos csatában és várostromban. Akadémiai kutatás keretében, japán csatatereken folytatott ásatások megerősítik, hogy nő volt a kiásott harcosok majdnem 30%-a, ezáltal bizonyítva a szamuráj nők létét, akik elkötelezettségének és súlyos szenvedéseinek története a világ egyik legnagyobb elmondatlan históriája marad. A brit és japán történészekkel, illetve egy mai harcművészeti iskola női nagymesterével folytatott beszélgetések támasztják alá a bátorságról, tragédiáról és kitartásról szóló csodálatos mesét.

À l'appui de scènes de reconstitution et d'interviews d'historiens, ce film documentaire raconte le destin étonnant et méconnu d'une femme samouraï qui s'est battue pour l'indépendance de son clan lors de la guerre civile japonaise, en 1868. Contrairement à une idée reçue, de nombreuses femmes ont rejoint les rangs des samouraïs et ont combattu aux côtés de leurs homologues masculins. Native d'Edo, où elle voit le jour en 1847, Takeko Nakano est l'une des plus célèbres guerrières samouraïs. Cette fille d'un haut fonctionnaire d'Aizu est formée à l'écriture et au combat avant d'être adoptée par son professeur Akaoka Daisuke. Très douée, Takeko Nakano devient l'une des plus jeunes instructrices en arts martiaux. En 1868, lorsque la guerre civile éclate, elle prend la tête d'une unité entièrement composée de femmes et s'est distinguée par son courage.

Samurajerna var Japans berömda krigare, men det var inte endast en manlig företeelse. Kvinnliga samurajer var minst lika modiga och framgångsrika krigare som männen. Nya fynd visar att kvinnor spelade en betydelsefull roll på slagfältet och här är historien om den kvinnliga samurajen som spelade en stor roll i slutet av samurajernas era.

Legendy o hrdinských samurajích se zdály být jen mužskou záležitostí – ale po dobu osmi století měly své místo v nepočetných bitvách a dobýváních hradů i samurajské ženy. Akademické bádání na místech vykopávek dávných bojišť v Japonsku potvrzuje, že skoro 30 % válečníků byly ženy a dokazuje existenci samurajských bojovnic, jejichž obětavá oddanost i rozsáhlé útrapy patřily k největším utajeným příběhům světa. Rozhovory s britskými a japonskými historiky i současnými mistryněmi bojových umění podporují tento úchvatný příběh odvahy, tragédie a odolnosti.