Rush Hour

Dos detectives diferentes son asignados en un mismo caso. Ambos tendrán que adaptarse a las costumbres del otro para poder concluir su trabajo con éxito, pero no va a ser una tarea fácil.

Tagline

Las manos más rápidas del Este conocerá al bocazas más grande del Oeste.

L'ispettore Lee viene chiamato dal console cinese a Los Angeles per aiutare l'FBI nelle indagini per il rapimento della figlia.

В Лос-Анджелесе злодеи похищают маленькую дочь китайского консула, которую в Гонконге учил кунг-фу инспектор Ли. Консул вызывает Ли в Америку, чтобы тот принял участие в освобождении девочки. Агенты ФБР обратились к полиции с просьбой выделить им самого никчемного сотрудника, чтобы тот взял китайца на себя и не позволял ему вмешиваться в их дела. Им оказывается самый болтливый полицейский Картер. Естественно, после ряда разногласий и недоразумений они объединяют усилия и всерьез берутся за вызволение заложницы.

Detektyw James Carter (Chris Tucker) jest największym luzakiem w policji Los Angeles. Zawsze pracuje sam. Gdy FBI prosi go o pomoc w odnalezieniu porwanej córki konsula, zgadza się na pracę z partnerem. Jest nim detektyw Lee, duma policji Hong Kongu - oddany sprawie, nieustraszony mistrz wschodnich sztuk walki. Lee i Carter tworzą mieszankę wybuchową. Stawiając całe miasto na głowie trafiają na trop porywaczy i od tej chwili kończą się żarty.

Tagline

Przed nimi nie uciekniesz…

When a Hong Kong inspector is summoned to Los Angeles to investigate a kidnapping, the FBI assigns a cocky LAPD cop to distract him from the case.

L'inspecteur Lee est un des fleurons de la police royale de Hong Kong. Sa placidité ne laisse rien soupçonner de son génie des arts martiaux. Agée de onze ans, la fille du consul de Chine aux Etats-Unis fut son élève préférée, il en était le garde du corps, il en est resté le meilleur ami. Lorsqu'elle est enlevée par les hommes d'un maître du crime, qui a jadis abattu son coéquipier, Lee saute dans l'avion, bien decidé à retrouver la fillette et à chatier ses ravisseurs. Seulement le FBI ne veut pas être dérangé dans son enquête par un étranger.

Aliases

• Heure Limite

Quando a filha de um diplomata chinês é sequestrada em Los Angeles, o cônsul chama o inspector Lee em Hong Kong para ajudar o FBI com o caso. O FBI não se importa com Lee e o deixa de lado no Departamento de Polícia de Los Angeles, pedindo ao detetive James Carter que o vigie. Apesar de Lee e Carter não se suportarem, eles resolvem trabalhar juntos para resolver o caso por conta própria ao descobrirem que foram abandonados tanto pelo FBI quanto pela polícia.