Tom und Elaine sind auf dem Weg nach Schottland: Der 75. Geburtstag von Toms Tante Mabel ist ein willkommener Anlass für die beiden engagierten Architekten, sich einige Tage Erholung zu gönnen. Der erste große Wettbewerbsentwurf für einen Museumsneubau raubte Zeit und Nerven. Tom freut sich darauf, Elaine seiner Tante vorzustellen und auf die Ruhe und Gelassenheit des Landlebens. Doch mit der Harmonie ist es schnell vorbei: Während der Fahrt erzählt Tom, dass der Bürgermeister während ihrer Abwesenheit einen Empfang in London geben wird. Elaine, immer den beruflichen Erfolg vor Augen, entschließt sich spontan, nach London zurückzufahren. Tom kann seine Enttäuschung nicht verbergen. Für ihn sollte diese Reise nicht nur eine Geburtstagsüberraschung für Tante Mabel sein, er wollte Elaine auch als seine zukünftige Frau vorstellen.
Tom Barnes három napra Kintonba érkezik, hogy meglátogassa nagynénjét, aki éppen a 75. születésnapja megünneplésére készül. Tom összetalálkozik gyermekkori barátnőjével, Kittyvel, és annak kisfiával. Megérkezik Elaine, Tom jelenlegi barátnője is munkatársával. Kitty kisfia elkóborol, majd amikor Tom és Kitty együtt keresik a gyereket, kiderül, hogy ki a fiú apja voltaképpen. A nagynéni születésnapjára megérkezik régi hódolója, Ned is. A régi kapcsolatokat valahogyan rendezni kell, ami súlyos döntés mindegyikük számára.
Handsome rising Lodon architect Tom Barns visits his family's luscious Scottish seaside estate to celebrate aunt Maud's 75th birthday. Tom's partner in both senses decides on the way not to come along, but later changes her mind again. She acts jealous learning Tom spends some time with his local youth lover Kitty. In fact Tom bonded instantly with her young, sadly fatherless son Crispin, whom he tries to save from Kitty's absurd baby-mothering. Her ruining their kite makes Crspin run away and hide with grumpy old shepherd James Lowery, whose bitterly frozen paternal heart thaws thanks to the boy. Kitty discloses a major secret. Maud's own first love Ned Goldman turns up and proposes again.
Deutsch
Magyar
English
