Keira lebt seit dem Unfalltod ihres Verlobten auf dem elterlichen Landsitz im Süden Irlands. Neben dem traumhaften Anwesen besitzen ihre Eltern Samuel und Cathleen Kilrush eine angesehene Pferdezucht, um die sich vor allem Keiras Bruder Jacob kümmert. Keira gibt sich und ihrem Lieblingspferd Othello die Schuld an dem Unfall und hat sich seit dem tragischen Ereignis von dem traumatisierten Pferd völlig zurückgezogen. Aus Sorge um Othello engagiert Samuel den amerikanischenPferdeflüsterer Patrick O'Connell. Er hofft, dass der von irischen Auswanderern abstammende Amerikaner nicht nur Othello therapiert, sondern auch Keira von ihren Schuldgefühlen befreien kann. Patrick O'Connell verliebt sich auf den ersten Blick in die reizvolle grüne Insel und in Keira, die seine Gefühle erwidert. Cathleen und Samuel sehen die Entwicklung mit großer Freude. Nur Jacob macht keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen Patrick und spinnt eine gefährliche Intrige.
Un apuesto joven que se dedica a domar caballos susurrándoles llega a la inmensa residencia de los Kilrush para trata de domar a Otelo, un magnífico ejemplar. El mal carácter del animal contrasta con la dulzura de la dueña, la hija de la familia quien no ha vuelto a montar desde que Otelo matara a su prometido. El recién llegado no tardará en sentirse atraído por la belleza de la joven.
Keira a balesetet szenvedett vőlegénye halála óta Írország déli részén, a szülői kastélyban él. Az álomszép birtokon kívül a szülei, Samuel és Cathleen Kilrush tekintélyes ménessel is rendelkezik, amellyel elsősorban Jacob, a bátyja foglalkozik. Keira a kedvenc lovát, Othellót hibáztatja a vőlegényét ért balesetért, és a traumától szenvedő ló teljesen elkülönítve egyedül marad, minden közeledéstől elzárkózik. Az Othelóért aggódó Samuel szerződteti Patrick O'Connell-t, az amerikai lóidomárt. Abban is reménykedik, hogy az ír kivándorlók utódának terápiája nemcsak Othelo, hanem Keira javát is szolgálhatja, megszabadítva a lányát vőlegénye haláláért érzett bűntudatáért Patrick O'Connell első látásra beleszeret a káprázatosan szép zöld szigetbe és Keirába, aki viszonozza is érzelmeit. Cathleen és Samuel nagy örömmel szemlélik a fejleményeket. Csupán Jacob nem rejti véka alá Patrick iránti ellenszenvét és fondorlatos intrikát sző.
After the death of her fiance Keira lives in the family castle in South Ireland.Her father and her mother have an important stud that is managed by Jacob,Keira's brother.Keira feels that she and the horse "Othello" are responsible for the tragic accident of her fiance and she doesn't want to care for the horse "Othello".Her father decides then to contract an American horse trainer Patrick O'Connell .
Deutsch
español
Magyar
English
