Für Lord Douglas Chandon ist heute ein ganz besonderer Tag. Endlich wird er seine große Liebe Sophie of Winterston heiraten. Doch vor der romantischen Kapelle warten Douglas und die illustre Hochzeitsgesellschaft vergebens auf die schöne Braut, die ebenso vergebens auf ihren Bruder und Brautführer Edward wartet. Dieser tröstet sich im Pub darüber hinweg, dass seine kleine Schwester den falschen Mann heiratet. Sophie, bereits im Brautkleid, macht sich aufden Weg zu ihrem Bruder, um ihn an seine Pflichten als Brautführer zu erinnern. Auf der Fahrt nimmt Sophie einem Motorrad die Vorfahrt und provoziert einen Unfall, den der Fahrer zum Glück fast unverletzt übersteht. Als dieser seinen Helm abnimmt, glaubt Sophie ihren Augen nicht zu trauen.
Az esküvő általában a legszebb nap két ember életében. Másként van ez lord Douglas Chandon és menyasszonya, Sophie of Winterston esetében, akik et a sors kezdettől fogva figyelmeztet, hogy nincsenek egymásnak teremtve. Sophie találkozik első szerelmével, Justinnal, aki egykor elutazott, hogy a szegényeket gyógyítsa Afrikában.
En el camino hacía la iglesia para casarse, Sophie of Winterston (Luise Bähr) atropella a un motorista que se cruza ante su coche nupcial. El destino hace que aquel pobre hombre sea un ex novio que la abandonó para marcharse a África y al que no ve desde hace años. Esta coincidencia hace que Sophie se replantee su vida y deje plantado al que iba a ser su futuro marido en el altar... Adaptación de la novela de Rosamunde Pilcher, escritora escocesa cuyas obras han sido llevadas a la pequeña pantalla desde el año 1993.
On the way to the church to marry Sophie of Winterston (Luise Bähr) runs over a motorist who crosses at her bridal car. Fate makes poor man is a former boyfriend who left she to go to Africa and who has not seen for years. This coincidence makes Sophie rethink her life and let was going to be her future husband at the altar ... Adapted from the novel by Rosamunde Pilcher, Scottish writer whose works have been brought to the small screen since 1993.
Deutsch
Magyar
español
English
