Zum Hochzeitstag reisen zur großen Freude von Edwina und Henry Harley, die seit 30 Jahren glücklich verheiratet sind, auch Sohn Rodney aus London und Tochter Tessa aus Paris an. Die Stimmung in dem großen Herrenhaus schlägt um,als Tessa ihren Eltern eröffnet, dass sie schwanger ist. Wer der Vater ist, will sie nicht verraten, und sie hat sich vorgenommen, das Kind allein groß zu ziehen. Niemand kommt auf die Idee, dass der Pferdezüchter Thomas White, der in der Nähe von Heavens Hill eine Farm besitzt, der Vater sein könnte. Tessa verbrachte kurz vor ihrer Abreise nach Paris eine folgenreiche Nacht mit ihm. Und so versucht sie ihm nun während des Aufenthalts in England aus dem Weg zu gehen. Vergeblich. Das Zusammentreffen zwischen beiden macht die Situation nur noch dramatischer. Ihr Bruder Rodney dagegen erlebt in diesem Sommer eine ganz besondere Liebe.
Edwina und Henry Harley 30. házassági évfordulójukra hazaérkezik a fiúk Rodney Londonból és a lányuk Tessa Párizsból. A hangulat a nagy kastélyban elromlik, amikor Tessa bejelenti a szüleinek, hogy terhes. Azt, hogy ki az apa, nem mondja el, és egyedül szeretné felnevelni a gyereket. Senki sem gondol arra, hogy a közeli farmon éló lótenyésztő, Thomas White lehet az apa, akivel a lány egy éjszakát töltött Párizsba való utazása előtt...
Con grande gioia di Edwina e Henry Harley, felicemente sposati da 30 anni, anche il figlio Rodney da Londra e la figlia Tessa da Parigi verranno all'anniversario di matrimonio. L'atmosfera nella grande villa cambia quando Tessa dice ai suoi genitori di essere incinta. Non vuole rivelare chi è il padre e ha deciso di crescere il bambino da sola. Non viene mai in mente a nessuno che l'allevatore di cavalli Thomas White, proprietario di una fattoria vicino a Heavens Hill, possa essere il padre. Tessa ha trascorso una notte memorabile con lui poco prima di partire per Parigi. E così ora cerca di evitarlo durante il suo soggiorno in Inghilterra. Invano. L'incontro tra i due non fa altro che rendere la situazione ancora più drammatica. Suo fratello Rodney, invece, sta vivendo quest'estate un amore davvero speciale.
Deutsch
Magyar
English
italiano
