Romeo & Juliet

Romeo Montague und Julia Capulet verlieben sich und wollen heiraten – auch gegen den Widerstand ihrer seit Generationen verfeindeten Familien. Shakespeare meets „Game of Thrones“: Bildgewaltige und actionreiche Neufassung der zeitlosen Liebestragödie.

En la ciudad de Verona, dos familias tienen una prolongada y vieja disputa. Los Montesco y los Capuleto coexisten bajo la mirada severa del príncipe, pero el odio entre las familias lo amenaza todo, en particular a los niños. Pero cuando el joven Romeo, un Montesco, ve por primera vez a Julieta, la virginal hija Capuleto, ninguna enemistad entre las familias puede evitar que él se enamore de ella, y ella de él.

Dans la ville de Vérone, Roméo Montaigu et Juliette Capulet, enfants de deux familles ennemies, se rencontrent à un banquet et tombent éperdument amoureux. Malgré le mépris profond qui sépare leurs familles, les deux amants s’échappent un soir et se marient en secret. Mais le sombre destin auquel ils sont promis va vite les rattraper.

In Verona, bad blood between the Montague and Capulet families leads to much bitterness. Despite the hostility, Romeo Montague manages an invitation to a masked ball at the estate of the Capulets and meets Juliet, their daughter. The two are instantly smitten but dismayed to learn that their families are enemies. Romeo and Juliet figure out a way to pursue their romance, but Romeo is banished for his part in the slaying of Juliet's cousin, Tybalt.

Romeo Monteki zakochuje się w pięknej Julii Kapulet. Jednak na drodze do szczęścia kochanków stoją ich zwaśnione rodziny.

Le famiglie dei Montecchi e Capuleti ricorrono a ogni pretesto per darsi battaglia pubblicamente per le strade di Verona, provocando il disappunto del principe. Ma il giovane Romeo dei Montecchi non è interessato a tutto ciò, lui è follemente innamorato di Rosalina, una cugina dei Capuleti, storia d'amore che suo cugino Benvolio lo spinge a non perseguire. Ma quella notte Romeo riesce a garantirsi un invito durante una festa in maschera presso la tenuta Capuleti. La famiglia Capuleti si prepara per l'evento, dove Lord e Lady Capuleti sperano che la loro figlia Giulietta accetterà le avances di un giovane conte di Parigi. Il conte è uno spirito libero, poco interessato al romanticismo, e Giulietta sembra più interessata a scherzare con la sua balia che ad ascoltare i suoi genitori. Al ballo, Romeo dimentica all'istante i suoi sentimenti per Rosaline quando scorge Giulietta, la quale dall'altro canto si incanta quando vede Romeo...