Revolutionary Road

Dans l'Amérique des années 50, Frank et April Wheeler se considèrent comme des êtres à part, des gens spéciaux, différents des autres. Ils ont toujours voulu fonder leur existence sur des idéaux élevés. Lorsqu'ils emménagent dans leur nouvelle maison sur Revolutionary Road, ils proclament fièrement leur indépendance. Jamais ils ne se conformeront à l'inertie banlieusarde qui les entoure, jamais ils ne se feront piéger par les conventions sociales. Pourtant, malgré leur charme et leur insolence, les Wheeler deviennent exactement ce qu'ils ne voulaient pas : un homme coincé dans un emploi sans intérêt ; une ménagère qui rêve de passion et d'une existence trépidante. Une famille américaine ordinaire ayant perdu ses rêves et ses illusions. Décidée à changer de vie, April imagine un plan audacieux pour tout recommencer, quitter leur petite routine confortable dans le Connecticut pour aller vivre à Paris...

Действие картины проходит в середине 50-х годов, главные герои — члены небольшой провинциальной семьи. Фрэнк и Эйприл Уиллер считают себя семьей среднего класса, непохожей на остальные семьи, и испытывают огромное желание перебраться в Париж. Однако судьба приготовила для супругов ряд неприятных сюрпризов…

Nos Estados Unidos dos anos 50, Frank e April Wheeler procuram ter uma existência diferente, guiados por altos ideais, tentando não se conformar à inércia que os rodeia ou deixar-se tentar pelas convenções sociais. Mas acabam por tornar-se naquilo de que queriam fugir: um homem encurralado num emprego sem interesse e uma mulher que sonha com uma existência mais apaixonante. Agora, são um casal dedicado a criar os filhos, a tenta sobreviver aos seus dramas de relacionamento, deixando pelo caminho os seus sonhos e ilusões. Mas April sonha mudar de vida e deixar a sua pequena rotina.

To escape their jaded lives, Frank and April, a seemingly perfect couple, decide to move to Paris. However, their marriage begins to crumble when April's pregnancy compels them to abandon their plan.

Frank ja April Wheeler on pidanud end alati erilisteks inimesteks, kes on valmis elama oma elu vastavalt kõrgematele ideaalidele. Kolides oma uude majja Mässajate tänaval kinnitavad mõlemad, et ei muutu iialgi selliseks kui ülejäänud perekonnad selles äravahetamiseni sarnaseid maju täis elurajoonis. Ent hoolimata nende parimatest plaanidest hakkavad Wheelerid muutuma just sellisteks: hea mees, kel on rutiinne töökoht ning kes on kaotanud julguse, ning pesapunuja, kes igatseb vahelduse ja kire järele. Purunenud unelmatega Ameerika perekond, nagu iga teine. Soovist nende saatust muuta mõtleb April välja julge plaani alustada otsast peale ning teha seda tundmatus ja kauges Pariisis. Kui aga plaan käiku läheb, surub see mõlemad abikaasasd äärmustesse – üks tahab iga hinna eest põgeneda, teine aga hoida alles selle, mis neil oli. Ükskõik missuguste kompromisside hinnaga.