Railways

主人公・筒井肇は大手家電メーカーの経営企画室長。取締役への昇進が内定するなど、東京で妻子とともに暮らす彼の人生は一見、順風満帆そのものだった。そんなある日、故郷・島根に住む肇の母が倒れたという一報が入る。さらに親しかった肇の会社の同期が自動車事故で亡くなった。久々に帰郷した肇は家庭を顧みてこなかったこれまでの人生、そして今後の人生について考えた。そして自分の子供の頃の夢だった「一畑電車の運転士になる」ことを実現すべく会社を退職し、一畑電車に中途入社することとなった。晴れて運転士となったのは肇の他にもうひとり、肘の故障でプロ野球入りの夢を絶たれた青年・宮田がいた。

Aliases

• Bataden: Ichibata Densha monogatari
• RAILWAYS 49歳で電車の運転士になった男の物語

A heartwarming tale about the turning point in the life of an elite business man in his fifties and a local train that has been running since 1911. Hajime is in line to be the next head of a prominent electronics company. He toils day and night over his work and has no time for his family. But one day, his mother in Shimane falls ill, and his best friend dies in an accident. Grief-stricken, Hajime returns home, where memories of his childhood dream come back to him. He had always wanted to be a train conductor and drive the local "bataden" Ichibata Electric Railway.

잔잔한 감동을 선사하는 가족드라마. 중년의 직장인 하지메는 어느 날 고향에 홀로 계시는 어머니의 졸도 소식과 함께 오래된 친구의 부음을 듣는다. 오랜만에 고향을 찾은 그는 자신의 삶에 대한 깊은 회의에 빠진다. 마침내 하지메는 고향에서 오랜 꿈이었던 기관사로서의 새 삶을 시작하기로 하는데….

已快到了知天命的年龄，中年上班族筒井肇（中井贵一 饰）的事业顺风顺水，现任某大型家电制造公司经营企划室负责人的他，刚刚得到了内定升迁的消息。只不过虽然饮食无忧，但与妻子由纪子（高岛礼子 饰）却渐行渐远，鲜有共同语言。女儿倖（本假屋唯佳 饰）则似乎对未来一片迷茫，不知何去何从。这一天，筒井突然收到住在老家的母亲（奈良冈朋子 饰）病倒的消息，而同期入社的好友川平（远藤宪一 饰）死于意外事故的噩耗更让他深受触动。在回老家的这段时间，他开始反思人生，并且想起了童年时代的梦想——成为一名单车厢的电车司机。 　　人生的岔路口上，筒井终于下定决心辞职，以49岁的高龄朝向儿时的梦想迈进……