Holly Whitman, a successful big city girl returns to her small hometown when her father Wade is admitted to the hospital. Once there she goes on a soulful journey to reconnect with family and friends and finds romance along the way.
Holly, brillante avocate de Chicago, travaille avec son petit ami Karl. Alertée par son frère d'un malaise de Wade, leur père, elle part en urgence dans son village natal d'Alabama. Là, elle découvre que son père, pêcheur obsessionnel, est déjà reparti à ses hameçons. Elle retrouve avec bonheur son amie d'enfance Mary-Jo, réussit à faire la paix avec son père et se rapproche du séduisant Jay. Mais un jour, Karl vient la chercher.
Die ehrgeizige Anwältin Holly kehrt von Chicago zurück in ihre ländliche Heimat, um sich um ihren kranken Vater zu kümmern. Eigentlich hatte sie vor nur ein paar Tage zu bleiben, doch die Ereignisse überschlagen sich und Holly erkennt, dass sie ihre Heimat damals viel zu überstürzt verlassen hat. Ihr Herz hängt viel mehr an diesem kleinen Ort, als sie sich je eingestehen wollte. Und dann ist da noch der attraktive Jay, der ihr die Entscheidung nicht gerade leichter macht.
Quando il padre Wade si ammala, Holly decide di lasciare la sua vita in città per fare ritorno nuovamente nel suo piccolo paese d'origine, nel sud degli Stati Uniti. Mentre Wade non desidera altro che pescare, Holly vorrebbe tornare presto alla sua vita ma tutto cambia il giorno in cui incontra Jay, appena arrivato in zona, e inizia a rendersi conto che le gioie della vita di campagna non sono poi così male, soprattutto quando portano l'amore.
Um sucesso, garota da cidade grande retorna às suas raízes de cidade pequena depois de uma emergência familiar. Uma vez lá, ela sai em uma viagem sentimental para se reconectar com a família e os amigos e encontra o amor ao longo do caminho.
Holly Whitman sikeres ügyvédnő, életének legfontosabb tárgyalására készül, amikor testvére felhívja őt, hogy közölje, édesapjuknak szívrohama volt. Holly rögtön hazasiet, de megdöbbenésére, édesapja már nincs a kórházban, saját felelősségére hazament. A nő próbálja ellátni édesapját, eközben találkozik egy jóképű idegennel, akivel a kezdetekben nem jönnek ki jól.
Udana, wielkomiejska dziewczyna powraca do korzeni małego miasteczka po wypadku rodzinnym. Tam udaje się w uduchowioną podróż, by ponownie połączyć się z rodziną i przyjaciółmi, a po drodze odnajduje romans.
Holly Whitman, un avocat de succes din Chicago, dar originară dintr-o comunitate mică din Alabama. După ce tatăl ei este internat de urgență în spital, Holly vrea să îl vadă și împrumută mașina iubitului ei, tot avocat. Ajunsă însă acasă, ea reînnoadă legăturile cu prietenii și familia, începând să îl dea uitării pe iubitul lăsat la Chicago - mai ales după ce întâlnește un necunoscut foarte chipeș, pe nume Jay.
Nakon iznenadne situacije u obitelji djevojka iz velikog grada vraća se svojim korijenima u gradić. Ondje kreće na emotivno putovanje na kojem će se ponovno zbližiti s obitelji i prijateljima i usput pronaći ljubav.
Uspešna devojka iz velikog grada se nakon hitnog slučaja u porodici vrati svojim korenima u malom gradu. Tamo se ponovo povezuje sa porodicom i prijateljima i usput nađe romansu.
Holly Whitmanová a Carl Lindford sú poisťovací právnici, ktorí pracujú v tej istej firme v Chicagu a tvoria pár aj v súkromí. Carl sa však viac než o Holly zaujíma o symboly svojej prestíže, ako napríklad luxusné auto a kariérny postup. Niekoľko dní pred súdnym procesom, ktorý by mohol byť ich kariérnym prelomom, dostane Holly správu od svojho nezodpovedného brata Everetta Whitmana, že ich otec, Wade Whitman, utrpel infarkt. Wade a Everett stále žijú v ich malom rodnom meste Manion Lake v Alabame. Holly si požičia Carlovo auto a hneď vyráža do Manion Lake dúfajúc, že sa dostane späť do Chicaga ešte pred začiatkom dôležitého prípadu. Počas pobytu v Manion Lake sa Holly snaží znovu nadviazať na svoju minulosť. Stretáva sa tiež s Jayom Danvilleom, vojnovým veteránom, ktorý sa po svojom nútenom konci v armáde prediera životom ako automechanik. Vzniká medzi nimi vzájomná príťažlivosť, Jaya však odradí, keď sa dozvie o Carlovi.
Zaradi nujne družinske zadeve se uspešno dekle iz velikega mesta vrne h koreninam v majhnem kraju. Tam se odpravi na duševno potovanje, se znova zbliža z družino in prijatelji ter spotoma najde ljubezen.
Doğduğu kasabaya geri dönen genç bir kadını büyük sürprizler beklemektedir. İşinde başarılı büyük şehirde toz yutmuş Holly, ailesiyle ilgili acil bir durum yüzünden doğduğu kasabaya geri döner. Burada ruhani bir yolculuğa çıkacak, aile bağları ve eski dostların önemini anlayacaktır.
English
français
Deutsch
italiano
Português - Portugal
Magyar
język polski
limba română
hrvatski jezik
српски језик
slovenčina
slovenski jezik
Türkçe